Inklingo
← Dicionário

novelas

no-VE-las/noˈβelas/

romances

Também: histórias
Uma pilha de livros grossos de capa dura coloridos sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Me gusta leer novelas de misterio antes de dormir.

A1

Gosto de ler romances de mistério antes de dormir.

Estas novelas son muy famosas en todo el mundo.

A2

Estes romances são muito famosos em todo o mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • novelas históricas – romances históricos
  • escribir novelas – escrever romances

novelas

Também: dramas
SubstantivofA2informal
Spain
Uma tela de televisão mostrando duas pessoas em uma conversa emocional dramática em uma sala de estar.

📝 Em Ação

Mi abuela nunca se pierde sus novelas de la tarde.

A2

Minha avó nunca perde as novelas da tarde dela.

¡No me vengas con tus novelas!

B1

Não venha para mim com suas histórias/dramas!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • telenovelas (novelas de TV)
  • culebrones (novelas longas e complicadas (gíria na Espanha))

Colocações Comuns

  • ver la novela – assistir à novela

Expressões & Idiomas

  • montarse una novela – Imaginar uma situação complicada ou dramática que não é real

você noveliza

VerboC1regular arformal
Uma pessoa escrevendo em um livro grande enquanto uma cena da vida real acontece em uma bolha de pensamento acima dela.
gerundnovelando
past Participlenovelado
infinitivenovelar

📝 Em Ação

Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.

C1

Se você novelizar sua vida, teria um best-seller.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ficcionalizar (ficcionalizar)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaran
yonovelara
túnovelaras
vosotrosnovelarais
nosotrosnoveláramos
él/ella/ustednovelara

present

ellos/ellas/ustedesnovelen
yonovele
túnoveles
vosotrosnoveléis
nosotrosnovelemos
él/ella/ustednovele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnovelaron
yonovelé
túnovelaste
vosotrosnovelasteis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednoveló

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaban
yonovelaba
túnovelabas
vosotrosnovelabais
nosotrosnovelábamos
él/ella/ustednovelaba

present

ellos/ellas/ustedesnovelan
yonovelo
túnovelas
vosotrosnoveláis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednovela
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "novelas" em espanhol:

dramas→histórias→novelas→romances→você noveliza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: novelas

Pergunta 1 de 2

Qual frase se refere a assistir televisão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
novela(romance (livro) / novela (TV)) — Substantivo
novelista(romancista) — Substantivo
novelesco(romanesco / ficcional) — Adjetivo
novelar(novelizar / transformar em romance) — Verbo
🎵 Rimas▼
escuelasabuelasvelasmuelas
📚 Etimologia▼

Do italiano 'novella', que significa 'uma nova história' ou 'uma notícia'. Isso veio eventualmente do latim 'novellus' (novo).

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: novelsFrench: nouvellesItalian: novelle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre um 'libro' e um 'novela'?

Um 'libro' (livro) é um termo geral para qualquer conjunto encadernado de páginas, enquanto um 'novela' (romance) refere-se especificamente a uma história longa e de ficção.

'Novelas' significa sempre livros?

Não! Na conversa casual, refere-se muito frequentemente a 'telenovelas' (novelas de TV).