Inklingo
← Dicionário

novias

no-vyahs/ˈno.βjas/

“novias” significa “namoradas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

namoradas

Também: parceiras
Duas jovens sentadas juntas em um banco de parque, sorrindo e de mãos dadas.

📝 Em Ação

Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.

A1

Meus irmãos apresentaram suas namoradas ontem.

Ellas son las novias de mis mejores amigos.

A1

Elas são as namoradas dos meus melhores amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ex-novias – ex-namoradas
  • sus novias – suas namoradas

noivas

Duas mulheres vestindo vestidos de noiva brancos e segurando buquês de flores.

📝 Em Ação

Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.

A2

As noivas usavam vestidos brancos muito bonitos.

En la revista hay fotos de muchas novias famosas.

A2

Na revista, há fotos de muitas noivas famosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desposadas (noivas (arcaico))

Colocações Comuns

  • vestidos de novias – vestidos de noiva
  • revistas de novias – revistas de noivas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "novias" em espanhol:

namoradas→noivas→parceiras→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: novias

Pergunta 1 de 2

Se você está em uma feira de noivas olhando 'vestidos de novias', o que você está olhando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
novia(namorada/noiva) — Substantivo
novio(namorado/noivo) — Substantivo
noviazgo(período de namoro/noivado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
lluviasrubias
📚 Etimologia▼

Do latim 'novius', que significa 'novo'. Isso se refere a alguém ser 'novo' na família ou um 'novo' cônjuge.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: noivas

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Novias' significa 'amigas'?

Não. Embora em português possamos usar 'namoradas' para nos referirmos a amigas, em espanhol 'novias' sempre implica um relacionamento romântico. Use 'amigas' para amigas não românticas.

Existe diferença entre 'novias' e 'esposas'?

Sim. 'Novias' são namoradas ou noivas no dia do casamento. 'Esposas' são esposas (pessoas que já estão casadas).