parejas
“parejas” significa “casais” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
casais, parceiros
Também: cônjuges
📝 Em Ação
Hay tres parejas bailando en la pista.
A1Há três casais dançando na pista.
Las parejas jóvenes se mudaron al apartamento de al lado.
A2Os jovens casais se mudaram para o apartamento ao lado.
pares
Também: combinações
📝 Em Ação
Necesito comprar dos parejas de pilas para el control remoto.
A2Preciso comprar dois pares de pilhas para o controle remoto.
Perdí una de las parejas de calcetines.
B1Perdi um dos pares de meias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parejas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'parejas' para significar 'casais'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *paricula*, que é uma forma diminutiva de *par*, que significa 'igual' ou 'semelhante'. Entrou no espanhol para significar duas coisas que são iguais ou pertencem juntas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'parejas' e 'pares'?
'Parejas' geralmente se refere a duas pessoas, especialmente parceiros românticos ou de dança. Também pode significar um par de objetos (como luvas ou meias). 'Pares' é mais comumente usado para números (par/ímpar), pares abstratos ou ao falar matematicamente, embora possam ser frequentemente trocados ao se referir a objetos.
Como se diz 'uma pessoa solteira' usando o conceito oposto de 'parejas'?
A palavra mais comum é 'soltero/soltera', que significa solteiro ou não casado. Se você quer dizer uma pessoa sem companhia em um contexto geral, você pode dizer 'una persona sola' (uma pessoa sozinha).