Inklingo
← Dicionário

pares

PAH-rehs/ˈpa.ɾes/

“pares” significa “pares” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pares, números pares

Também: iguais
Uma imagem simples mostrando duas maçãs vermelhas idênticas, lado a lado, sobre uma superfície neutra, representando um par.

📝 Em Ação

Necesito dos pares de calcetines nuevos.

A1

Preciso de dois pares de meias novas.

En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.

A2

Neste jogo, você só pode mover as peças com números pares.

Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.

B1

As maçãs vieram em pares; não tivemos que dividi-las.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • impares (números ímpares)

Colocações Comuns

  • números pares – números pares
  • un par de zapatos – um par de sapatos

(que) você pare

Também: (que) você se levante
VerboB1regular ar
Uma pequena bola azul que parou completamente antes de tocar uma linha amarela grossa pintada no chão.
infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 Em Ação

Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.

B1

É urgente que você pare o carro; há um animal na estrada.

¿Quieres que pares de hablar sobre eso?

B1

Você quer que eu pare de falar sobre isso?

Dudo que pares de trabajar antes de las seis.

B2

Duvido que você pare de trabalhar antes das seis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • detengas ((que) você detenha)
  • ceses ((que) você cesse)

Antônimos

  • continúes ((que) você continue)

Colocações Comuns

  • Para que pares – Para que você pare

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpara
yoparo
túparas
ellos/ellas/ustedesparan
nosotrosparamos
vosotrosparáis

imperfect

él/ella/ustedparaba
yoparaba
túparabas
ellos/ellas/ustedesparaban
nosotrosparábamos
vosotrosparabais

preterite

él/ella/ustedparó
yoparé
túparaste
ellos/ellas/ustedespararon
nosotrosparamos
vosotrosparasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpare
yopare
túpares
ellos/ellas/ustedesparen
nosotrosparemos
vosotrosparéis

imperfect

él/ella/ustedparara/parase
yoparara/parase
túpararas/parases
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pares" em espanhol:

iguais→números pares→pares→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pares

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pares' como a forma verbal (significando '(que) você pare')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
mareslares
📚 Etimologia▼

O substantivo 'pares' vem do latim *par*, que significa 'igual' ou 'combinado'. O verbo 'pares' vem do latim *parāre*, que originalmente significava 'preparar', mas evoluiu em espanhol para significar 'parar' ou 'ficar parado'.

Primeiro registro: 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: paresFrench: pair

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'pares' significa 'pares' ou '(que) você pare'?

Se for precedido por um número (como 'dos pares') ou um adjetivo, é o substantivo 'pares' ou 'números pares'. Se vier depois de uma frase gatilho como 'que' (que) ou 'quiero que' (eu quero que), é quase certamente a forma verbal '(que) você pare'.

'Pares' é o mesmo que 'parejas'?

Eles estão relacionados! 'Pares' (pares) geralmente se refere a objetos ou números. 'Parejas' (casais/parceiros) geralmente se refere a pessoas ou animais que estão juntos.