ojos
OH-hohs
/ˈo.xos/
Ojos: O significado principal, referindo-se às partes físicas do corpo usadas para a visão (olhos).
📝 Em Ação
Ella tiene los ojos azules.
A1Ela tem olhos azuis.
Me duelen los ojos de tanto leer.
A2Meus olhos doem de tanto ler.
Abre los ojos, ya es de día.
A1Abra os olhos, já é dia.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'los' para Partes do Corpo
Em espanhol, você geralmente usa palavras como 'los', 'las', 'me' ou 'te' em vez de 'meus' ou 'seus' ao falar de partes do corpo. Por exemplo, 'Me duelen los ojos' (Meus olhos doem) soa mais natural do que 'Mis ojos duelen', que é uma construção mais próxima do português 'Meus olhos doem'.
Plural para Dois Olhos
Quando você está falando sobre ambos os olhos de alguém, você sempre usa a forma plural 'ojos'. Você só usa o singular 'ojo' quando fala de um olho específico.
❌ Erros Comuns
'Mis ojos' vs. 'Los ojos'
Erro: “Yo cierro mis ojos.”
Correção: Cierro los ojos. Quando o contexto deixa claro de quem é a parte do corpo (porque é você quem está realizando a ação), você não precisa usar 'mis' (meus).
⭐ Dicas de uso
Essencial para Descrições
'Ojos' é uma palavra-chave para descrever pessoas. Você pode falar sobre a cor deles ('ojos marrones', 'ojos verdes') ou o tamanho ('ojos grandes', 'ojos pequeños').
Ojos: Usado figurativamente para significar 'atenção' ou 'vigilância', como em ficar de olho em algo.
ojos(Substantivo)
atenção
?como em 'ficar de olho'
cuidado
?as in 'watch out for'
,julgamento
?as in 'in the eyes of the law'
📝 Em Ação
Tengo mis ojos puestos en ti, no intentes nada.
B1Eu estou de olho em você, não tente nada.
A los ojos de la ley, todos somos iguales.
B2Aos olhos da lei, somos todos iguais.
El profesor tiene mil ojos, lo ve todo.
B1O professor tem mil olhos, ele vê tudo.
⭐ Dicas de uso
Atenção Figurativa
Pense neste significado como 'direcionar seu olhar'. Quando você coloca seus 'ojos' em algo, você está dando sua atenção total ou observando-o atentamente.
Ojos: Em um uso menos comum, esta palavra se refere aos pequenos orifícios redondos encontrados em objetos como queijo ou batatas.
ojos(Substantivo)
buracos
?ex: em queijo
olhos
?e.g., on a potato
,aberturas
?e.g., the arch of a bridge
📝 Em Ação
Este queso suizo tiene muchos ojos.
B2Este queijo suíço tem muitos buracos (olhos).
Hay que quitarle los ojos a las patatas antes de cocinarlas.
B2Você tem que tirar os olhos (brotos/pontos feios) das batatas antes de cozinhá-las.
El puente tiene tres ojos grandes para que pase el río.
C1A ponte tem três grandes arcos (olhos) para o rio passar.
⭐ Dicas de uso
Procure o Formato
Este significado é usado para coisas que têm aberturas pequenas e arredondadas que se parecem um pouco com um olho. É uma conexão visual!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ojos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ojos' para significar algo diferente da parte do corpo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que as pessoas dizem 'Me duelen los ojos' em vez de 'Mis ojos me duelen'?
É um padrão comum em espanhol. Ao falar de suas próprias partes do corpo, especialmente quando algo acontece com elas (como doer), você usa pronomes como 'me', 'te', 'le' e o artigo ('los' neste caso). Soa muito mais natural para os falantes nativos do que usar 'mis' (meus).
'Ojos' é sempre masculino?
Sim. A palavra singular 'ojo' é um substantivo masculino ('el ojo'), então sua forma plural 'ojos' também é masculina ('los ojos'). Qualquer palavra descritiva que você usar com ele também deve ser masculina, como 'ojos azules' (e não 'azulas').