Inklingo
← Dicionário

ojos

OH-hohsˈo.xos

olhos

Uma ilustração em close-up de dois olhos azuis brilhantes olhando diretamente para a frente, cercados por pele macia e cílios.

📝 Em Ação

Ella tiene los ojos azules.

A1

Ela tem olhos azuis.

Me duelen los ojos de tanto leer.

A2

Meus olhos doem de tanto ler.

Abre los ojos, ya es de día.

A1

Abra os olhos, já é dia.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • abrir los ojos – abrir os olhos
  • cerrar los ojos – fechar os olhos
  • color de ojos – cor dos olhos

Expressões & Idiomas

atenção

Também: cuidado, julgamento
Um close-up de um par de grandes olhos castanhos atentos observando intensamente uma pequena moeda de ouro brilhante sobre uma mesa, simbolizando foco.

📝 Em Ação

Tengo mis ojos puestos en ti, no intentes nada.

B1

Eu estou de olho em você, não tente nada.

A los ojos de la ley, todos somos iguales.

B2

Aos olhos da lei, somos todos iguais.

El profesor tiene mil ojos, lo ve todo.

B1

O professor tem mil olhos, ele vê tudo.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • tener buen ojo – ter bom julgamento ou um bom olho para algo
  • ser el ojo derecho de alguien – ser a pessoa favorita de alguém
  • ¡Ojo! – Cuidado! / Preste atenção!

buracos

Também: olhos, aberturas
Uma foto macro de uma fatia grossa e amarela de queijo suíço sobre uma tábua de madeira, mostrando claramente muitos buracos redondos e perfeitos.

📝 Em Ação

Este queso suizo tiene muchos ojos.

B2

Este queijo suíço tem muitos buracos (olhos).

Hay que quitarle los ojos a las patatas antes de cocinarlas.

B2

Você tem que tirar os olhos (brotos/pontos feios) das batatas antes de cozinhá-las.

El puente tiene tres ojos grandes para que pase el río.

C1

A ponte tem três grandes arcos (olhos) para o rio passar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ojos" em espanhol:

aberturas→buracos→cuidado→julgamento→olhos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ojos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ojos' para significar algo diferente da parte do corpo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ojo(olho) — Substantivo
ojera(olheira) — Substantivo
ojear(dar uma olhada, espiar) — Verbo
anteojos(óculos) — Substantivo
ojeroso(com olheiras) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
rojospiojosantojosflojos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'oculus', que também significava 'olho'. Muitas línguas que evoluíram do latim, como o francês, o italiano e o português, têm uma palavra semelhante da mesma raiz.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: olhosItalian: occhiFrench: yeuxRomanian: ochi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que as pessoas dizem 'Me duelen los ojos' em vez de 'Mis ojos me duelen'?

É um padrão comum em espanhol. Ao falar de suas próprias partes do corpo, especialmente quando algo acontece com elas (como doer), você usa pronomes como 'me', 'te', 'le' e o artigo ('los' neste caso). Soa muito mais natural para os falantes nativos do que usar 'mis' (meus).

'Ojos' é sempre masculino?

Sim. A palavra singular 'ojo' é um substantivo masculino ('el ojo'), então sua forma plural 'ojos' também é masculina ('los ojos'). Qualquer palavra descritiva que você usar com ele também deve ser masculina, como 'ojos azules' (e não 'azulas').