Inklingo
← Dicionário

parecen

pah-REH-senpaˈɾeθen

“parecen” significa “parecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

parecer, aparentar

Também: parecer
VerboA1irregular (in the 'yo' form), standard 'er' ending er
Um sol de desenho animado, amigável e amarelo vivo, está parcialmente visível, espreitando por cima de uma colina verde e parece estar piscando para o observador.
infinitiveparecer
gerundpareciendo
past Participleparecido

📝 Em Ação

Los turistas parecen cansados después de caminar tanto.

A1

Os turistas parecem cansados depois de caminhar tanto.

Esas ideas parecen muy buenas para el proyecto.

A2

Essas ideias parecem muito boas para o projeto.

Ustedes parecen muy contentos con el resultado.

A2

Vocês parecem muito satisfeitos com o resultado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • semejan (eles assemelham-se)
  • lucen (eles parecem (bons, bonitos, etc.))

Colocações Comuns

  • Parecen contentos – Eles parecem felizes
  • Parecen una buena idea – Parecem uma boa ideia

Expressões & Idiomas

  • Parecen moscas – Estão por toda parte (como moscas)

parecer-se com

Também: ter a cara de
VerboB1related to definition 1 er
Duas maçãs vermelhas, brilhantes e perfeitamente idênticas são colocadas lado a lado em uma mesa de madeira simples, claramente se assemelhando uma à outra.

📝 Em Ação

Dicen que sus hijos parecen a la abuela.

B1

Dizem que seus filhos se parecem com a avó.

Estas casas nuevas parecen a las de hace veinte años.

B2

Estas casas novas parecem as de vinte anos atrás.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • se asemejan (eles se assemelham (reflexivo))

Colocações Comuns

  • Parecen mucho a – Eles se parecem muito com

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedparece
yoparezco
túpareces
ellos/ellas/ustedesparecen
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis

imperfect

él/ella/ustedparecía
yoparecía
túparecías
ellos/ellas/ustedesparecían
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais

preterite

él/ella/ustedpareció
yoparecí
túpareciste
ellos/ellas/ustedesparecieron
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparezca
yoparezca
túparezcas
ellos/ellas/ustedesparezcan
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis

imperfect

él/ella/ustedpareciera
yopareciera
túparecieras
ellos/ellas/ustedesparecieran
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parecen" em espanhol:

aparentar→parecer→parecer-se com→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parecen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'parecen' no sentido de 'assemelhar-se' (parecer-se com)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
hacennacen
📚 Etimologia▼

O verbo 'parecer' vem do verbo latino *parescere*, que significa 'tornar-se visível' ou 'aparecer'. Está intimamente relacionado à ideia de mostrar uma forma ou aparência externa.

Primeiro registro: Old Spanish (circa 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: parecerFrench: paraître

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que a forma 'yo' do verbo base 'parecer' é tão diferente (parezco)?

Este é um padrão comum para verbos terminados em -ecer, -ucir e -ocer em espanhol. Para manter o som consistente, o 'c' muda para 'zc' antes de um 'o' na forma 'yo'. 'Parecen' não precisa dessa mudança porque é a forma do plural.

Quando devo usar 'parecen' em vez de 'creo que son' (acho que eles são)?

'Parecen' é melhor quando você está descrevendo uma impressão visual, como algo parece externamente ('Eles parecem cansados'). 'Creo que son' é melhor para expressar uma crença ou julgamento pessoal que depende menos da aparência ('Acho que eles são inteligentes').