Inklingo
Dicionário

pedimos

peh-DEE-mospeˈðimos

“pedimos” significa “nós pedimos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós pedimosA1Verbo

ação ou solicitação presente

Saiba mais →
nós pedimosA2Verbo

ação passada concluída

Saiba mais →

nós pedimos, nós solicitamosTambém: nós encomendamos

VerboA1irregular (stem-changing E > I) ir
Duas crianças pequenas paradas juntas, olhando com expectativa para um único biscoito em um prato, com uma criança apontando para ele em um gesto de solicitação.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 Em Ação

Pedimos la cuenta ahora, por favor.

A1

Nós pedimos a conta agora, por favor.

Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.

A2

Nós sempre pedimos ajuda quando não entendemos o dever de casa.

¿Qué pedimos de postre?

A1

O que nós vamos pedir de sobremesa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pedir disculpas – pedir desculpas/desculpar-se
  • pedir prestado – pedir emprestado

nós pedimos, nós encomendamosTambém: nós solicitamos

VerboA2irregular (stem-changing E > I) ir
Duas crianças alegres sentadas, cada uma segurando e comendo uma bola de sorvete de cor viva, mostrando que seu pedido anterior foi atendido.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 Em Ação

Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.

A2

Ontem nós pedimos comida demais no restaurante.

Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.

B1

Nós pedimos permissão aos nossos pais antes de sair.

Hace una semana pedimos un préstamo al banco.

B2

Há uma semana nós solicitamos um empréstimo ao banco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pedimos perdón – nós pedimos perdão
  • pedimos un taxi – nós chamamos um táxi

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pedimos" em espanhol:

nós encomendamosnós pedimosnós solicitamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pedimos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pedimos' para significar uma ação que terminou completamente ontem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pedir(pedir/solicitar) — Verbo
la petición(a petição/solicitação) — Substantivo
el pedido(o pedido (de bens)) — Substantivo
🎵 Rimas
venimosvivimos
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *petere*, que significava 'buscar, mirar ou solicitar'. Esta raiz é a origem de muitas palavras em português como 'petição' e 'competir', mostrando que a ideia central de buscar algo é muito antiga.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pedimosFrench: prier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'pedimos' significa 'nós pedimos' (Presente) ou 'nós pedimos' (Passado)?

Você depende do contexto! Se a frase inclui uma palavra de tempo como 'hoy' (hoje) ou descreve um hábito, é Presente. Se inclui 'ayer' (ontem) ou se refere a um evento único e concluído, é Passado.

'Pedir' é o mesmo que 'preguntar'?

Não. 'Pedir' significa pedir *por* algo físico, como um objeto, um serviço ou permissão. 'Preguntar' significa fazer *uma pergunta* ou pedir *informação*.