pegarle
“pegarle” significa “bater nele/nela” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bater nele/nelaTambém: atingi-lo, espancar ele/ela
📝 Em Ação
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
A2Você tem que bater na bola com força.
No está bien pegarle a los demás.
A2Não é certo bater nos outros.
Conexões de Palavras
acertarTambém: acertar em cheio, dar a sorte grande
📝 Em Ação
¡Le pegaste al gordo!
B1Você deu a sorte grande! (Você acertou exatamente!)
Creo que le pegaste con esa respuesta.
B1Acho que você acertou em cheio com essa resposta.
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pegarle
Pergunta 1 de 2
Se você está jogando futebol e alguém diz '¡Pégale!', o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
Do verbo 'pegar' (do latim 'picare', cobrir com piche/cola) combinado com o pronome 'le' (ele/ela/isso). Com o tempo, o significado mudou de apenas 'colar' para 'bater', como se as coisas estivessem sendo batidas juntas.
Primeiro registro: 13th century (base verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que a palavra muda para 'pégale'?
Quando você dá uma ordem (o imperativo), o acento se move para o 'e' para manter a ênfase na sílaba correta quando o 'le' é anexado.
'Pegarle' pode significar 'colar isso'?
Embora 'pegar' signifique colar, quando você adiciona 'le' como objeto, quase sempre se refere a bater ou golpear alguém/algo.