pegarle
peh-GAHR-leh
/peˈɣaɾle/
Um batedor atingindo um tambor para mostrar a ação física de 'pegarle'.
pegarle(Verbo)
bater nele/nela
?contato físico
atingi-lo
?sports or objects
,espancar ele/ela
?physical aggression
📝 Em Ação
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
A2Você tem que bater na bola com força.
No está bien pegarle a los demás.
A2Não é certo bater nos outros.
💡 Pontos gramaticais
O pronome 'le'
O 'le' anexado ao final significa 'ele', 'ela', 'isso' ou 'você (formal)'. Ele indica quem ou o que está recebendo o golpe.
Mudança Ortográfica
No pretérito perfeito ('eu' form), o 'g' muda para 'gu' (pegué) para manter o som forte, como em 'gato', em vez de um som suave (que não existe no espanhol como no português).
❌ Erros Comuns
Usar 'lo' em vez de 'le'
Erro: “No está bien pegarlo.”
Correção: No está bien pegarle.
⭐ Dicas de uso
Sonoridade Natural
Na fala casual, se você acerta um alvo ou adivinha algo corretamente, você usa 'le' mesmo que não mencione a pessoa novamente.
Uma flecha atingindo o alvo para representar 'pegarle' como acertar em algo.
pegarle(Verbo)
acertar
?fazer um palpite ou previsão
acertar em cheio
?achieving precision
,dar a sorte grande
?winning or luck
📝 Em Ação
¡Le pegaste al gordo!
B1Você deu a sorte grande! (Você acertou exatamente!)
Creo que le pegaste con esa respuesta.
B1Acho que você acertou em cheio com essa resposta.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Assim como 'acertar o alvo' em português, o espanhol usa 'bater' (pegar) para significar que você foi preciso.
⭐ Dicas de uso
Entusiasmo
Use '¡Le pegaste!' para mostrar que você está impressionado com o palpite correto de alguém.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pegarle
Pergunta 1 de 2
Se você está jogando futebol e alguém diz '¡Pégale!', o que você deve fazer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que a palavra muda para 'pégale'?
Quando você dá uma ordem (o imperativo), o acento se move para o 'e' para manter a ênfase na sílaba correta quando o 'le' é anexado.
'Pegarle' pode significar 'colar isso'?
Embora 'pegar' signifique colar, quando você adiciona 'le' como objeto, quase sempre se refere a bater ou golpear alguém/algo.