pegajoso
“pegajoso” significa “grudento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
grudento, cativante
Também: pegajoso, abafado
📝 Em Ação
El suelo de la cocina está pegajoso.
A1O chão da cozinha está grudento.
Esa canción es muy pegajosa, no puedo dejar de tararearla.
A2Essa música é muito cativante, não consigo parar de cantarolá-la.
Hace un calor pegajoso hoy por la humedad.
B1Hoje está um calor abafado/grudento por causa da umidade.
grudento
Também: muito carinhoso
📝 Em Ação
Mi gato es muy pegajoso, siempre quiere estar en mi regazo.
B1Meu gato é muito grudento, ele sempre quer ficar no meu colo.
No seas tan pegajoso con ella, dale su espacio.
B2Não seja tão grudento com ela, dê espaço a ela.
Eran una pareja muy pegajosa en la fiesta.
C1Eles eram um casal muito carinhoso na festa.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pegajoso" em espanhol:
abafado→cativante→grudento→muito carinhoso→pegajoso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pegajoso
Pergunta 1 de 3
Qual palavra descreve uma música que você não consegue parar de cantar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'pegar' (grudar), que vem do latim 'picare', significando 'cobrir com piche/alcatrão'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Pegajoso' é sempre algo ruim?
Nem sempre. Embora possa significar que um chão está sujo ou uma pessoa é chata, é um elogio para uma música ou uma forma fofa de descrever um animal de estimação.
Qual a diferença entre 'pegado' e 'pegajoso'?
'Pegado' significa que algo está atualmente preso ou muito perto de outra coisa. 'Pegajoso' descreve a qualidade de ser grudento (como mel).
Posso usar 'pegajoso' para um adesivo?
Você diria que o adesivo 'tem cola' ou que é 'adesivo'. Você só usa 'pegajoso' para descrever o resíduo grudento que ele deixa para trás.