contagioso
“contagioso” significa “contagioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
contagioso, infeccioso
Também: transmissível
📝 Em Ação
Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.
A2Tenha cuidado, o resfriado é muito contagioso.
No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.
B1Não venha ao escritório se tiver algo contagioso.
Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.
B1Os médicos dizem que o vírus não é mais contagioso após três dias.
contagiante, contagioso
Também: infeccioso
📝 Em Ação
Su risa es muy contagiosa.
B1O riso dela é muito contagiante.
Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.
B1Eles têm um entusiasmo contagiante pelo projeto.
El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.
B2Bocejar é contagioso; se você bocejar, eu também bocejo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "contagioso" em espanhol:
contagiante→contagioso→infeccioso→transmissível→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contagioso
Pergunta 1 de 3
Se você quer dizer 'O riso é contagiante', como a palavra deve terminar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'contagiosus', que vem de 'contagio' (toque/contato). Compartilha uma raiz com a palavra 'tangível' porque envolve coisas que tocam ou se conectam.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'contagioso' significa o mesmo que 'pegajoso' para uma música?
Geralmente não. Para uma música cativante que você não consegue parar de cantar, os falantes de espanhol preferem a palavra 'pegajosa' (grudenta).
'Contagioso' é uma palavra formal?
É neutra. Você pode usá-la com um médico ou com um amigo; é apropriada para todas as situações.
Qual é a diferença entre 'contagioso' e 'infeccioso'?
'Contagioso' significa especificamente que pode ser transmitido de uma pessoa para outra. 'Infeccioso' significa que é causado por um germe, mas pode não ser transmissível por contato.