Inklingo
← Dicionário

perpetua

per-PEH-twah/peɾˈpetwa/

perpétuo

Também: vitalício, permanente
AdjetivofB2formal
Um anel dourado flutuando em um céu azul claro, formando um círculo perfeito sem começo nem fim.

📝 Em Ação

Las cumbres de los Alpes tienen nieve perpetua.

B2

Os picos dos Alpes têm neve perpétua.

Buscaba una solución perpetua para el problema.

B2

Ele procurava uma solução permanente para o problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • nieve perpetua – neve perpétua
  • llama perpetua – chama eterna

prisão perpétua

SubstantivofC1formal
Uma bola de ferro pesada e uma corrente repousando sobre um chão de pedra dentro de uma sala escura com uma pequena janela alta.

📝 Em Ação

El criminal fue condenado a la perpetua.

C1

O criminoso foi condenado à prisão perpétua.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cadena perpetua – prisão perpétua
  • condenado a perpetua – condenado à prisão perpétua

perpetua

VerboB2regular ar
Uma pessoa entregando uma tocha brilhante a uma pessoa mais jovem para manter a chama acesa.
gerundperpetuando
past Participleperpetuado
infinitiveperpetuar

📝 Em Ação

Este sistema perpetua la desigualdad.

B2

Este sistema perpetua a desigualdade.

¡Perpetua el legado de tu abuelo!

C1

Perpetue o legado do seu avô!

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperpetuaran
yoperpetuara
túperpetuaras
vosotrosperpetuarais
nosotrosperpetuáramos
él/ella/ustedperpetuara

present

ellos/ellas/ustedesperpetúen
yoperpetúe
túperpetúes
vosotrosperpetuéis
nosotrosperpetuemos
él/ella/ustedperpetúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperpetuaron
yoperpetué
túperpetuaste
vosotrosperpetuasteis
nosotrosperpetuamos
él/ella/ustedperpetuó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperpetuaban
yoperpetuaba
túperpetuabas
vosotrosperpetuabais
nosotrosperpetuábamos
él/ella/ustedperpetuaba

present

ellos/ellas/ustedesperpetúan
yoperpetúo
túperpetúas
vosotrosperpetuáis
nosotrosperpetuamos
él/ella/ustedperpetúa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perpetua" em espanhol:

permanente→perpetua→perpétuo→prisão perpétua→vitalício→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perpetua

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases se refere a uma sentença de prisão perpétua?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perpetuar(perpetuar) — Verbo
perpetuidad(perpetuidade) — Substantivo
perpetuo(perpétuo (masculino)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
estatuamutua
📚 Etimologia▼

Do latim 'perpetuus', que significa 'ininterrupto' ou 'contínuo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: perpetualFrench: perpétuel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'eterna' e 'perpetua'?

'Eterna' frequentemente tem uma conotação religiosa ou espiritual (como 'vida eterna'), enquanto 'perpétua' é mais usada para estados físicos, termos legais ou descrições formais.

A palavra 'perpetua' é comum na fala diária?

Não, é bem formal. Você a verá principalmente nas notícias (casos legais) ou em livros. No dia a dia, as pessoas usam 'para sempre'.