pierdas
“pierdas” significa “(que) você perca” em espanhol (Presente do Subjuntivo (para desejos, dúvidas, etc.)).
(que) você perca, (que) você percaTambém: Não perca!, (que) você desperdice
📝 Em Ação
Te lo doy para que no lo pierdas.
A2Eu dou a você para que você não perca.
¡No pierdas esta oportunidad, es única!
B1Não perca esta oportunidade, é única!
Siento mucho que pierdas la final del torneo.
B1Eu lamento muito que você esteja perdendo a final do torneio.
Te ruego que no pierdas tiempo con eso.
B2Eu imploro para que você não perca tempo com isso.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pierdas" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pierdas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pierdas' como um comando negativo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do verbo latino *perdere*, que significa 'jogar fora' ou 'destruir'. Esta raiz explica perfeitamente o significado em espanhol de perder ou desperdiçar algo.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'perder' muda para 'pierd-' em algumas formas?
Este é um padrão muito comum em verbos espanhóis, chamado mudança de radical. O 'e' no meio do verbo se transforma em 'ie' sempre que essa parte da palavra é acentuada ao ser falada. Isso acontece em formas como 'pierdas', mas não na forma de 'nós' ('perdemos').
Quando devo usar 'pierdas' em vez de 'pierdes'?
Você usa 'pierdes' ao declarar um fato ('Tú pierdes siempre' - Você sempre perde). Você usa 'pierdas' ao expressar um desejo, dúvida, emoção ou dar um comando negativo ('No quiero que pierdas' - Eu não quero que você perca).