pierden
“pierden” significa “eles perdem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eles perdem, vocês perdem
Também: eles fracassam
📝 Em Ação
Si no entrenan, siempre pierden los partidos.
A1Se eles não treinam, eles sempre perdem os jogos.
Ustedes pierden la calma muy fácilmente.
B1Vocês perdem a calma muito facilmente.
eles extraviam, eles desperdiçam
Também: eles perdem (no sentido de não pegar)
📝 Em Ação
Mis hijos siempre pierden sus juguetes nuevos.
A2Meus filhos sempre perdem seus brinquedos novos.
Si no se apuran, pierden el avión.
B1Se eles não se apressarem, eles perderão o avião. (Usado no presente para indicar certeza futura, como em português: 'Se não correr, perde o ônibus').
Ellos pierden mucho dinero en apuestas.
A2Eles perdem muito dinheiro em apostas.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pierden" em espanhol:
eles desperdiçam→eles extraviam→eles fracassam→eles perdem→vocês perdem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pierden
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pierden' corretamente no sentido de 'desperdiçar tempo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *perdere*, que significa 'jogar fora' ou 'destruir', destacando o sentido de algo que se foi para sempre.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pierden' tem um 'ie' mas 'perdemos' tem um 'e'?
'Perder' é um verbo de mudança de radical, às vezes chamado de 'verbo de bota'. O 'e' muda para 'ie' na maioria das formas do presente ('yo', 'tú', 'él/ella/usted', 'ellos/ellas/ustedes'), mas permanece 'e' para 'nosotros' e 'vosotros', que ficam fora do formato de 'bota' na tabela de conjugação.
'Pierden' pode ser usado para falar sobre ficar perdido?
Sim, mas deve ser usado com o pronome reflexivo 'se'. Se um grupo está perdido, você diz 'Ellos se pierden' (Eles se perdem). Se eles apenas perdem um mapa, você diz 'Ellos pierden el mapa' (Eles perdem o mapa).