Inklingo
← Dicionário

piratas

pee-RAH-tas/piˈɾatas/

“piratas” significa “piratas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

piratas

Também: bucaneiros
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma figura clássica de pirata vestindo um chapéu grande, um tapa-olho e uma bandana vermelha, segurando um cutelo brilhante. O pirata está em pé no convés de um navio de madeira.

📝 Em Ação

Los piratas del Caribe buscaban cofres de oro.

A1

Os piratas do Caribe estavam procurando por baús de ouro.

En el siglo XVII, los piratas eran una amenaza constante para el comercio marítimo.

B1

No século XVII, os piratas eram uma ameaça constante ao comércio marítimo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • corsarios (corsários)
  • bucaneros (bucaneiros)

Colocações Comuns

  • barco de piratas – navio pirata

pirateados

Também: ilícitos
Uma ilustração colorida de um livro de histórias representando uma caixa retangular simples e de cor viva, simbolizando mídia ou software não autorizado. Um símbolo simples de caveira e ossos cruzados em preto está marcado rudemente na lateral da caixa.

📝 Em Ação

Las películas piratas se venden en la calle a un precio muy bajo.

B1

Filmes pirateados são vendidos na rua a um preço muito baixo.

Debemos evitar descargar software piratas, ya que pueden contener virus.

B2

Devemos evitar baixar software pirata, pois pode conter vírus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ilegales (ilegais)
  • falsificados (falsificados)

Antônimos

Colocações Comuns

  • copias piratas – cópias piratas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "piratas" em espanhol:

bucaneiros→ilícitos→piratas→pirateados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: piratas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'piratas' como adjetivo, descrevendo algo copiado ilegalmente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pirata(pirata (singular)) — Substantivo
piratería(pirataria) — Substantivo
piratear(piratear / roubar (digitalmente)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do grego *peirates*, que significa 'aquele que ataca' ou 'aquele que tenta'. Ela passou pelo latim e acabou se tornando nossa palavra moderna para ladrões do mar.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pirateItalian: pirata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pirata' (singular) termina em 'a' se se refere a um homem?

Alguns substantivos em espanhol que se referem a uma profissão ou função, como 'pirata' (pirata) ou 'dentista' (dentista), mantêm o final '-a' independentemente do gênero da pessoa. Ao usar na frase, você muda o artigo: 'el pirata' (o pirata homem) ou 'la pirata' (a pirata mulher).

'Piratas' pode ser usado para descrever hackers ou ladrões de dados?

Sim, com certeza! Embora o significado original esteja ligado ao mar, 'piratas' é frequentemente usado metaforicamente hoje para descrever indivíduos ou grupos que copiam ilegalmente software, música ou roubam dados online.