pistolero
“pistolero” significa “assaltante” em espanhol (uma pessoa que usa uma arma, muitas vezes um criminoso).
assaltante, pistoleiro
Também: assassino de aluguel, atirador de elite
📝 Em Ação
El pistolero entró silenciosamente en el salón.
A2O pistoleiro entrou silenciosamente no salão.
En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.
B1Nos filmes de Western, há sempre um pistoleiro solitário.
La policía busca al pistolero responsable del robo.
B2A polícia procura o assaltante responsável pelo roubo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pistolero
Pergunta 1 de 3
Qual destas pessoas é mais provável de ser chamada de 'pistolero'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra 'pistola' (arma de fogo curta) combinada com o final comum de profissão/papel '-ero'. A própria palavra 'pistola' acredita-se vir de uma antiga palavra tcheca para um apito ou um cano, que mais tarde descreveu a forma das primeiras armas de fogo.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Um 'pistolero' é sempre um mau caráter?
Não necessariamente, especialmente em filmes. Embora muitas vezes signifique um criminoso ou assassino de aluguel, também pode descrever um pistoleiro heroico numa história de Western.
Qual é a diferença entre um 'pistolero' e um 'tirador'?
Um 'tirador' é um termo geral para um 'atirador' (como em esportes olímpicos). Um 'pistolero' implica especificamente alguém que carrega uma pistola para combate ou crime.
Posso usar 'pistolero' para uma mulher?
Estritamente falando, 'pistolero' é masculino. Para uma mulher, você usaria 'pistolera', embora esta entrada se concentre na forma masculina.