platicar
“platicar” significa “conversar” em espanhol (conversa amigável e informal).
conversar
Também: discutir
📝 Em Ação
Me gusta platicar con mis amigos los fines de semana.
A1Gosto de conversar com os meus amigos aos fins de semana.
Estuvimos platicando durante horas sobre nuestras vacaciones.
A2Estivemos a conversar horas sobre as nossas férias.
Necesitamos platicar sobre los planes para la boda.
B1Precisamos de discutir os planos para o casamento.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: platicar
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é uma escolha melhor do que 'platicar' se estiver em Espanha?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'praktikos' e mais tarde do latim 'practicare', que originalmente significava 'praticar' ou 'fazer'. Com o tempo, nas Américas, evoluiu para significar especificamente a 'prática' de falar ou partilhar histórias.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'platicar' é formal ou informal?
É neutro a informal. Pode usá-lo com amigos, família e na maioria dos ambientes de negócios casuais na América Latina.
Posso usar 'platicar' para uma reunião de negócios séria?
Sim, se estiver a 'discutir' um tópico. No entanto, 'discutir' ou 'tratar' podem ser usados para agendas mais formais.
Qual é a diferença entre 'hablar' e 'platicar'?
Pense em 'hablar' como 'falar' (o ato físico) e 'platicar' como 'conversar' (o ato social de partilhar).