plena
“plena” significa “cheia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cheia, completa
Também: total, no meio de
📝 Em Ação
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
B1O conselho de administração tem autoridade completa para decidir.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
A2Estávamos no meio da rua quando começou a chover.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
B2Ela vive em felicidade total desde que se mudou.
plena
Também: jornal cantado
📝 Em Ação
La plena es un género musical tradicional de Puerto Rico, con ritmos muy alegres.
C1A plena é um gênero musical tradicional de Porto Rico, com ritmos muito alegres.
Los instrumentos principales de la plena son las panderetas.
C1Os instrumentos principais da plena são as pandeiretas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plena
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'plena' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *plenus*, que significa 'cheio' ou 'completo'. O gênero musical 'plena' se desenvolveu independentemente em Porto Rico, provavelmente relacionado à ideia de uma reunião 'cheia' ou um som 'completo'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'pleno')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'plena' em vez de 'completa'?
Embora ambas signifiquem 'completa', 'plena' é frequentemente usada para ideias abstratas como 'plena autoridad' (autoridade total) ou para descrever algo ocorrendo em seu ponto máximo, como 'en plena luz del día' (em plena luz do dia). 'Completa' é usada mais frequentemente para coisas físicas, como 'una lista completa' (uma lista completa).