plenamente
“plenamente” significa “plenamente” em espanhol (inteiramente ou completamente).
plenamente
Também: completamente, totalmente
📝 Em Ação
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1Concordo plenamente com a sua decisão.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2Ele está plenamente ciente do que aconteceu.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1Queremos que os jovens desenvolvam todo o seu potencial.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plenamente
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases significa 'confiar completamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra latina 'plenus' que significa cheio, combinada com o sufixo '-mente', que vem da palavra latina para 'mente' (mens), usada nas línguas românicas para criar advérbios de modo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Plenamente' é o mesmo que 'totalmente'?
São muito semelhantes! 'Totalmente' é um pouco mais comum na fala quotidiana, enquanto 'plenamente' soa frequentemente um pouco mais formal ou refere-se a atingir um estado máximo de desenvolvimento ou satisfação.
Onde vai o acento tónico?
A sílaba tónica principal é a 'MEN' (ple-na-MEN-te). Note que os advérbios terminados em '-mente' só mantêm acento gráfico se o adjetivo original o tiver (como 'rápidamente'), e 'plena' não tem.
Posso usá-lo para plenitude física?
Não. Se quiser dizer que uma sala está 'totalmente' cheia, usaria 'totalmente llena'. Use 'plenamente' para conceitos como acordo, consciência ou potencial.