pongas
“pongas” significa “que você ponha/coloque” em espanhol (presente do subjuntivo, 'você' informal).
que você ponha/coloque, não ponha/coloque
Também: que você arrume, que você ligue
📝 Em Ação
Quiero que pongas la mesa antes de que lleguen.
B1Eu quero que você arrume a mesa antes que eles cheguem.
No creo que te pongas ese vestido para la fiesta.
B2Não acho que você vá vestir esse vestido para a festa. (Usado aqui como parte do reflexivo 'ponerse')
¡No pongas excusas! Necesitas terminar el trabajo.
A2Não dê (coloque) desculpas! Você precisa terminar o trabalho.
Es importante que pongas atención a los detalles.
B1É importante que você preste atenção aos detalhes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pongas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pongas' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'poner' vem do latim *pōnere* (pôr, deitar, colocar). A irregularidade (mudança do radical para 'pong-' no presente do indicativo e subjuntivo) é típica de muitos verbos antigos e de alta frequência no espanhol.
Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pongas' é tão diferente do infinitivo 'poner'?
'Poner' é um verbo irregular. No presente do indicativo e no presente do subjuntivo, ele adiciona um 'g' (pongo, ponga, pongas). Este 'g' ajuda a distingui-lo e é uma característica histórica da evolução do verbo a partir do latim.
Quando devo usar 'pongas' em vez de 'pones'?
Use 'pongas' ao expressar um desejo, dúvida, emoção ou comando (Modo Subjuntivo). Use 'pones' ao afirmar um fato definitivo ou fazer uma pergunta simples (Modo Indicativo). Exemplo: 'Sé que pones la mesa' (Eu sei que você arruma a mesa - FATO) versus 'Quiero que pongas la mesa' (Eu quero que você arrume a mesa - DESEJO).