prometida
“prometida” significa “noiva” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
noiva
Também: futura esposa
📝 Em Ação
Mi prometida y yo estamos planeando la boda para el verano.
A2Eu e minha noiva estamos planejando o casamento para o verão.
Ella le presentó a su prometida a toda la familia.
B1Ela apresentou sua noiva para toda a família.
prometida
Também: jurada
📝 Em Ação
La tierra prometida era el objetivo de su viaje.
B1A terra prometida foi o objetivo da jornada deles.
Ella recibió la ayuda prometida del gobierno.
B2Ela recebeu a ajuda prometida do governo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prometida
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'prometida' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *promittere*, que significa 'enviar para a frente' ou 'prometer'. Entrou no espanhol através da forma de particípio passado do verbo 'prometer'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'novia' e 'prometida'?
Embora 'novia' possa significar tanto 'namorada' quanto 'noiva' (no dia do casamento), 'prometida' significa especificamente 'noiva'—uma mulher que está atualmente prometida em casamento. Implica um compromisso formal.
'Prometida' também pode ser usado para um homem?
Não. 'Prometida' é exclusivamente feminino. Para um homem que está noivo, você deve usar a forma masculina, 'prometido'.