pronunciado
“pronunciado” significa “perceptível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
perceptível, íngreme
Também: acentuado, forte
📝 Em Ação
Tiene un acento extranjero muy pronunciado.
A2Ele tem um sotaque estrangeiro muito perceptível.
Hay un descenso pronunciado al final de la calle.
B1Há uma descida íngreme no final da rua.
El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.
B2O paciente apresentou um alívio significativo após o tratamento.
pronunciado, proferido
📝 Em Ação
He pronunciado mal tu nombre, lo siento.
A2Pronunciei seu nome errado, desculpe.
El juez ha pronunciado la sentencia.
B2O juiz proferiu a sentença.
Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.
B1Nem uma palavra foi dita durante o jantar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pronunciado" em espanhol:
acentuado→íngreme→perceptível→proferido→pronunciado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pronunciado
Pergunta 1 de 3
Se uma colina é descrita como 'pronunciado', o que ela é?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'pronuntiare', que combinava 'pro' (para frente/fora) e 'nuntiare' (anunciar). Originalmente significava proclamar algo publicamente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'pronunciado' significa 'famoso'?
Não. Embora 'pronounced' em inglês possa às vezes significar 'famoso' em contextos arcaicos muito específicos, em espanhol significa estritamente 'perceptível', 'óbvio' ou 'falado'.
Posso usar 'pronunciado' para um som alto?
Não realmente. É melhor para um som ou sotaque 'distinto'. Se algo é apenas alto, use 'fuerte' ou 'ruidoso'.
Qual é a diferença entre 'pronunciado' e 'marcado'?
São muito semelhantes! 'Marcado' muitas vezes implica que algo foi literalmente marcado ou é muito 'definido', enquanto 'pronunciado' é melhor para inclinações, sotaques ou mudanças muito óbvias.