Inklingo
← Dicionário

pronunciado

pro-noon-SYAH-dohpɾonunˈθjaðo

“pronunciado” significa “perceptível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perceptível, íngreme

Também: acentuado, forte
Uma única maçã vermelha brilhante no meio de uma tigela com muitas maçãs verdes.

📝 Em Ação

Tiene un acento extranjero muy pronunciado.

A2

Ele tem um sotaque estrangeiro muito perceptível.

Hay un descenso pronunciado al final de la calle.

B1

Há uma descida íngreme no final da rua.

El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.

B2

O paciente apresentou um alívio significativo após o tratamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marcado (marcado)
  • acentuado (acentuado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acento pronunciado – sotaque forte
  • descenso pronunciado – declínio acentuado
  • curva pronunciada – curva acentuada

pronunciado, proferido

VerboA2regular ar
Uma pessoa com uma expressão amigável falando claramente, com linhas onduladas simples e coloridas representando o som saindo de sua boca.
gerundpronunciando
past Participlepronunciado
infinitivepronunciar

📝 Em Ação

He pronunciado mal tu nombre, lo siento.

A2

Pronunciei seu nome errado, desculpe.

El juez ha pronunciado la sentencia.

B2

O juiz proferiu a sentença.

Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.

B1

Nem uma palavra foi dita durante o jantar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber pronunciado – ter pronunciado/falado
  • ser pronunciado – ser proferido (voz passiva)

Expressões & Idiomas

  • pronunciarse a favor – Manifestar-se ou declarar-se a favor de algo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopronunciara
túpronunciaras
él/ella/ustedpronunciara
nosotrospronunciáramos
vosotrospronunciarais
ellos/ellas/ustedespronunciaran

Present Subjunctive

yopronuncie
túpronuncies
él/ella/ustedpronuncie
nosotrospronunciemos
vosotrospronunciéis
ellos/ellas/ustedespronuncien

Indicative

Preterite

yopronuncié
túpronunciaste
él/ella/ustedpronunció
nosotrospronunciamos
vosotrospronunciasteis
ellos/ellas/ustedespronunciaron

Imperfect

yopronunciaba
túpronunciabas
él/ella/ustedpronunciaba
nosotrospronunciábamos
vosotrospronunciabais
ellos/ellas/ustedespronunciaban

Present

yopronuncio
túpronuncias
él/ella/ustedpronuncia
nosotrospronunciamos
vosotrospronunciáis
ellos/ellas/ustedespronuncian
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pronunciado" em espanhol:

acentuado→íngreme→perceptível→proferido→pronunciado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pronunciado

Pergunta 1 de 3

Se uma colina é descrita como 'pronunciado', o que ela é?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pronunciar(pronunciar/declarar) — Verbo
pronunciación(pronúncia) — Substantivo
pronunciamiento(declaração/levante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pronuntiare', que combinava 'pro' (para frente/fora) e 'nuntiare' (anunciar). Originalmente significava proclamar algo publicamente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pronouncedFrench: prononcé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'pronunciado' significa 'famoso'?

Não. Embora 'pronounced' em inglês possa às vezes significar 'famoso' em contextos arcaicos muito específicos, em espanhol significa estritamente 'perceptível', 'óbvio' ou 'falado'.

Posso usar 'pronunciado' para um som alto?

Não realmente. É melhor para um som ou sotaque 'distinto'. Se algo é apenas alto, use 'fuerte' ou 'ruidoso'.

Qual é a diferença entre 'pronunciado' e 'marcado'?

São muito semelhantes! 'Marcado' muitas vezes implica que algo foi literalmente marcado ou é muito 'definido', enquanto 'pronunciado' é melhor para inclinações, sotaques ou mudanças muito óbvias.