qué
keh
/'ke/
Assim como um ponto de interrogação, 'qué' é usado para pedir informação. É a sua palavra principal para 'o quê' ou 'qual'.
qué(Question Word)
o que
?perguntando por informação ou uma definição
qual
?when followed by a noun, asking to specify from a group
📝 Em Ação
¿Qué es eso?
A1O que é aquilo?
¿Qué hora es?
A1Que horas são?
No sé qué hacer.
A2Eu não sei o que fazer.
¿Qué libro estás leyendo?
A2Qual livro você está lendo?
💡 Pontos gramaticais
O Acento é Essencial
Ao fazer uma pergunta, 'qué' DEVE ter o acento agudo (´). É assim que você o diferencia de 'que' (que significa 'que' em português, como conjunção). Para o falante de português, pense no acento como a diferença entre 'quê' (interrogativo/exclamativo) e 'que' (conjunção).
'Qué' vs. 'Cuál'
Use 'qué' antes de um substantivo ('¿Qué libro?') ou para pedir uma definição ('¿Qué es la paella?'). Use 'cuál' para perguntar 'qual deles?' de um grupo ('¿Cuál prefieres?'). Isso é muito semelhante ao uso de 'que' vs. 'qual' em português.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “¿Que quieres?”
Correção: ¿Qué quieres? Sem o acento, torna-se a conjunção 'que' (como em 'Eu acho que quero'). O acento sinaliza que é uma palavra interrogativa.
⭐ Dicas de uso
Perguntas Indiretas Também Contam
Mesmo quando você não está perguntando diretamente, se a ideia de 'o quê' estiver presente, você ainda precisa do acento. Por exemplo: Dime qué piensas (Diga-me o que você pensa).
Junto com pontos de exclamação, 'qué' intensifica a emoção de uma frase, significando 'que...!' ou 'como...!'.
qué(Exclamatory Word)
que
?usado antes de um substantivo (ex: Que dia!)
como
?used before an adjective or adverb (e.g., How nice!)
📝 Em Ação
¡Qué día tan bonito!
A2Que dia lindo!
¡Qué sorpresa!
A2Que surpresa!
¡Qué rápido conduces!
B1Como você dirige rápido!
¡Qué bien!
A1Que ótimo!
💡 Pontos gramaticais
O Acento Continua Aqui!
Assim como nas perguntas, 'qué' em exclamações sempre precisa do acento agudo (´). Ele sinaliza um sentimento forte. É o nosso 'quê' exclamativo.
Dois Padrões Simples
Para dizer 'Que [coisa]!', use ¡Qué + substantivo!. Para dizer 'Como [adjetivo]!', use ¡Qué + adjetivo!. Por exemplo, ¡Qué coche! (Que carro!) e ¡Qué grande! (Que grande!).
❌ Erros Comuns
Usar 'Cómo' para 'Como' Exclamativo
Erro: “¡Cómo rápido!”
Correção: ¡Qué rápido! Em exclamações como esta, o espanhol usa 'qué' para significar 'como' ou 'que'. 'Cómo' é geralmente reservado para a pergunta 'Como?'.
⭐ Dicas de uso
Adicionando 'Más' ou 'Tan'
Você frequentemente ouvirá ¡Qué casa más bonita! ou ¡Qué día tan bonito!. Adicionar 'más' ou 'tan' depois do substantivo é uma maneira comum de adicionar ênfase extra, mas o significado é o mesmo: 'Que casa linda!'.
Em um sentido mais avançado, 'el qué' refere-se ao cerne ou à parte essencial de algo — o seu 'o quê'.
qué(Substantivo)
a essência
?o cerne de um assunto
o ponto
?the main idea
,um certo algo
?an indefinable quality
📝 Em Ação
El qué de la cuestión es si tenemos suficiente tiempo.
C1A essência da questão é se temos tempo suficiente.
Esa canción tiene un qué que me emociona.
B2Aquela música tem um certo algo que me emociona.
Logró entender el qué del problema.
C1Ele conseguiu entender o cerne do problema.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Quando usado como substantivo para significar 'a essência', 'qué' é sempre masculino, então você o verá com 'el' ou 'un'.
⭐ Dicas de uso
Não é para Conversa Cotidiana
Este uso é bastante avançado e não é comum em conversas casuais. Você tem mais probabilidade de encontrá-lo em literatura ou discussões formais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: qué
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'qué' para expressar 'Que pintura linda!'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a maior diferença entre 'qué' e 'que'?
O acento! 'Qué' com acento é usado para perguntas ('O quê?') e exclamações ('Que...!'). 'Que' sem acento é uma palavra de conexão, geralmente significando 'que' (conjunção, como em 'Acho que sim').
Quando devo usar 'qué' e quando devo usar 'cuál' para 'o quê' ou 'qual'?
Este é um ponto complicado! Uma regra simples é: use 'qué' antes de um substantivo ('¿Qué color te gusta?' - 'Que cor você gosta?'). Use 'cuál' quando estiver escolhendo 'qual deles' de uma lista, mesmo que a lista não seja falada ('¿Cuál es tu favorito?' - 'Qual é o seu favorito?').
Por que as pessoas às vezes dizem '¡Qué cosa más rara!' em vez de apenas '¡Qué cosa rara!'?
Ambos estão corretos! Adicionar 'más' ou 'tan' (como em '¡Qué día tan bonito!') é uma maneira muito comum de adicionar um pouco mais de ênfase nas exclamações. Não muda o significado básico, mas faz a exclamação parecer um pouco mais forte e é muito natural na conversação.