quejas
“quejas” significa “reclamações” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reclamações
Também: queixas, resmungos
📝 Em Ação
El buzón de quejas está en la entrada.
A2A caixa de reclamações fica na entrada.
Recibimos muchas quejas sobre el ruido.
B1Recebemos muitas reclamações sobre o barulho.
¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?
A2Você tem alguma reclamação específica (singular) sobre a comida?
você reclama
Também: você está reclamando
📝 Em Ação
¿Por qué te quejas tanto del frío?
B1Por que você reclama tanto do frio?
Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.
B2Se você não reclama, ninguém saberá que há um problema.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quejas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quejas' como a forma verbal familiar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da raiz do Latim Vulgar *quassiare*, que significa 'sacudir' ou 'estilhaçar'. Com o tempo, isso evoluiu para a ideia de sacudir seus problemas ou insatisfação, levando ao significado moderno de 'reclamação'.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'quejas' é sempre usada em sentido negativo?
Sim, 'quejas' sempre se refere a expressões de insatisfação, crítica ou infelicidade. Você não a usaria para descrever feedback positivo.
Como o substantivo 'queja' difere da forma verbal 'quejas'?
O substantivo 'queja' (singular) ou 'quejas' (plural) é uma coisa — a reclamação em si. A forma verbal 'quejas' é uma ação, significando 'você reclama' (ao se dirigir a um amigo).