Inklingo
← Dicionário

quieren

KYEH-renˈkje.ɾen

eles querem, vocês querem

Também: eles querem...?
VerboA1irregular (stem-changing e:ie) er
Três amigos apontando com entusiasmo para um bolo grande e colorido sobre uma mesa, ilustrando um desejo ou vontade compartilhada.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Ellos quieren un café.

A1

Eles querem um café.

¿Ustedes quieren ir a la playa mañana?

A1

Vocês querem ir à praia amanhã?

Mis padres quieren que estudie más.

A2

Meus pais querem que eu estude mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desean (eles desejam)
  • apetecen (eles têm vontade de)

Antônimos

  • rechazan (eles rejeitam)

Colocações Comuns

  • quieren decir – eles querem dizer
  • quieren saber – eles querem saber

eles amam, eles têm carinho

VerboA2irregular (stem-changing e:ie) er
Um homem e uma mulher se abraçando carinhosamente em um ambiente quente e tranquilo, simbolizando amor e afeto mútuos.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Mis padres se quieren mucho.

A2

Meus pais se amam muito.

Los niños quieren a su abuela.

A2

As crianças amam a avó delas.

Todos mis amigos me quieren como soy.

B1

Todos os meus amigos me amam como eu sou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aman (eles amam (mais intenso))
  • aprecian (eles apreciam/têm carinho)

Antônimos

Colocações Comuns

  • querer a alguien – amar alguém
  • se quieren mucho – eles se amam muito

Expressões & Idiomas

  • querer es poder – Onde há vontade, há um caminho.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quieren" em espanhol:

eles amam→eles querem→vocês querem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quieren

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'quieren' para significar 'eles se amam'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
querer(querer; amar) — Verbo
el querer(amor, afeto) — Substantivo
querido/a(querido/a, amado/a) — Adjetivo
bienquerido/a(bem-querido/a) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
vierenhicieren
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'quaerere', que significava 'procurar, pedir ou desejar'. Com o tempo, seu significado em espanhol se suavizou para simplesmente 'querer' e também adquiriu o sentido de afeto ou 'amor', de forma semelhante ao português.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `quieren` e `quisieran`?

`Quieren` significa 'eles querem' de forma direta, no presente. `Quisieran` é uma forma mais suave e educada que se traduz como 'eles gostariam'. Você ouvirá frequentemente `quisiera` usado em restaurantes para soar mais educado: 'Quisiera un vaso de agua' (Eu gostaria de um copo de água).

Posso usar 'quieren' para objetos, como 'Minhas plantas querem água'?

Na verdade, não. Em espanhol, 'querer' implica um nível de consciência ou desejo que os objetos não têm. Para plantas, você diria 'Mis plantas necesitan agua' (Minhas plantas precisam de água). Usar 'quieren' soaria como se você as estivesse personificando de forma poética ou infantil, o que também se aplica ao português.