quieta
“quieta” significa “parada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
parada, calmaTambém: imóvel
📝 Em Ação
La niña está quieta, por fin.
A1A menina está parada, finalmente.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Ela permaneceu quieta (ou parada) durante toda a cerimônia.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1A superfície da água estava completamente parada.
Conexões de Palavras
Pare!, Fique parada!Também: Acalme-se!
📝 Em Ação
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Fique quieta, Luna! Não se mexa.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Fique aí! Preciso ver seu rosto.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "quieta" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quieta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quieta' para descrever a ausência de movimento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
A palavra vem do latim *quietus*, que significa 'em repouso' ou 'calmo'. Compartilha sua raiz com palavras em português como 'quieto' e 'quietude'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quieta' e 'callada'?
'Quieta' significa 'parada' ou 'imóvel' (referindo-se a movimento ou inquietação). 'Callada' significa 'em silêncio' (referindo-se a som). Uma pessoa pode estar 'quieta' mas ainda sussurrando, ou 'callada' mas batendo o pé.
Como eu uso a forma masculina desta palavra?
A forma masculina é 'quieto'. Você a usaria para descrever uma pessoa ou coisa masculina: 'El niño está quieto' (O menino está parado).