Inklingo
← Dicionário

quieta

parada?que não se move,calma?emocionalmente relaxada
Também:imóvel?physically still

KYEH-tah

/ˈkje.ta/
AdjetivofA1
neutral
Um lago perfeitamente parado e vítreo refletindo as árvores coloridas do outono e o céu azul acima. A água não mostra ondulações nem movimento.

Quando algo está quieta, está parado e sem se mover.

quieta(Adjetivo)

fA1

parada

?

que não se move

,

calma

?

emocionalmente relaxada

Também:

imóvel

?

physically still

📝 Em Ação

La niña está quieta, por fin.

A1

A menina está parada, finalmente.

Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.

A2

Ela permaneceu quieta (ou parada) durante toda a cerimônia.

La superficie del agua estaba completamente quieta.

B1

A superfície da água estava completamente parada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inquieta (inquietas)
  • movida (em movimento)

Colocações Comuns

  • mantenerse quieta – permanecer parada
  • estar quieta – estar parada/calma

💡 Pontos gramaticais

Concordância do Adjetivo

Como esta palavra termina em '-a', ela é usada para descrever pessoas ou coisas femininas. Deve concordar com o substantivo que descreve: 'la perra quieta' (a cadela parada).

Ser vs. Estar

Use 'estar quieta' ao descrever um estado temporário de imobilidade ou localização atual. Use 'ser quieta' para descrever um traço de personalidade (raramente usado).

❌ Erros Comuns

Confundir 'still' (parado) e 'silent' (silencioso)

Erro: “Usar 'quieta' quando você quer dizer 'silenciosa' (callada).”

Correção: 'Quieta' significa ausência de movimento. Se você quer dizer 'ela está em silêncio', use 'Ella está callada.' Se você quer dizer 'ela não está se movendo', use 'Ella está quieta.'

⭐ Dicas de uso

Foco no Movimento

Pense em 'quieta' como o oposto de 'se movendo'. Descreve estabilidade física ou emocional, não necessariamente a ausência de som.

Uma menina em pé com a mão levantada, palma para a frente, comandando um gatinho pequeno e fofo marrom a parar. O gatinho parou no meio do bote.

Como interjeição, quieta é um comando que diz a um sujeito feminino, como uma gatinha, para parar de se mover.

quieta(Interjeição)

A2

Pare!

?

comandando uma pessoa/animal feminino a cessar o movimento

,

Fique parada!

?

comandando imobilidade

Também:

Acalme-se!

?

commanding emotional stillness

📝 Em Ação

¡Quieta, Luna! No te muevas.

A2

Fique quieta, Luna! Não se mexa.

¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.

B1

Fique aí! Preciso ver seu rosto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ¡Para! (Pare!)
  • ¡Cálmate! (Acalme-se!)

💡 Pontos gramaticais

Comando Direto

Quando usada sozinha como exclamação, '¡Quieta!' é uma forma abreviada de dizer 'Fique parada!' ou 'Fique quieta!'. Só é usada ao se dirigir a uma pessoa ou animal feminino.

⭐ Dicas de uso

Uso Informal

Este é um comando direto e forte. Use 'Esté quieta' se estiver falando com um adulto a quem você se dirige como 'usted' ou se quiser ser mais polido.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quieta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'quieta' para descrever a ausência de movimento?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

quieto(parado (masculino)) - Adjetivo
quietud(quietude, imobilidade) - Substantivo
inquieto(inquieto) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quieta' e 'callada'?

'Quieta' significa 'parada' ou 'imóvel' (referindo-se a movimento ou inquietação). 'Callada' significa 'em silêncio' (referindo-se a som). Uma pessoa pode estar 'quieta' mas ainda sussurrando, ou 'callada' mas batendo o pé.

Como eu uso a forma masculina desta palavra?

A forma masculina é 'quieto'. Você a usaria para descrever uma pessoa ou coisa masculina: 'El niño está quieto' (O menino está parado).