quieta
“quieta” significa “parada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
parada, calma
Também: imóvel
📝 Em Ação
La niña está quieta, por fin.
A1A menina está parada, finalmente.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Ela permaneceu quieta (ou parada) durante toda a cerimônia.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1A superfície da água estava completamente parada.
Pare!, Fique parada!
Também: Acalme-se!
📝 Em Ação
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Fique quieta, Luna! Não se mexa.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Fique aí! Preciso ver seu rosto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quieta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quieta' para descrever a ausência de movimento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *quietus*, que significa 'em repouso' ou 'calmo'. Compartilha sua raiz com palavras em português como 'quieto' e 'quietude'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quieta' e 'callada'?
'Quieta' significa 'parada' ou 'imóvel' (referindo-se a movimento ou inquietação). 'Callada' significa 'em silêncio' (referindo-se a som). Uma pessoa pode estar 'quieta' mas ainda sussurrando, ou 'callada' mas batendo o pé.
Como eu uso a forma masculina desta palavra?
A forma masculina é 'quieto'. Você a usaria para descrever uma pessoa ou coisa masculina: 'El niño está quieto' (O menino está parado).