Inklingo
← Dicionário

refieres

reh-fee-EH-resreˈfje.ɾes

“refieres” significa “você se refere” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você se refere, você relata

Também: você está se referindo
VerboB1irregular (e > ie stem-changing) ir
Uma ilustração simples mostrando uma pessoa apontando o dedo para uma estrela de cor viva flutuando no ar, significando que ela está se referindo a ela.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 Em Ação

Si refieres esta historia a un amigo, ¿la contarás igual?

B2

Se você relata esta história a um amigo, você a contará da mesma forma?

Cuando refieres los hechos, ¿de qué fecha hablas exactamente?

B1

Quando você se refere aos fatos, de que data exatamente você está falando?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • referir un caso – relatar um caso
  • referir los detalles – relatar os detalhes

você quer dizer, você está falando sobre

Também: você pertence a
VerboA2pronominal usage (referirse) ir
Uma ilustração colorida de um personagem com aparência confusa e um grande ponto de interrogação flutuando sobre sua cabeça, indicando que ele está tentando entender o que é dito.
infinitivereferirse (a)
gerundrefiriéndose (a)
past Participlereferido

📝 Em Ação

¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.

A2

O que você quer dizer? Não entendo o contexto.

Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.

B1

Se você está falando sobre meu chefe, ele não está aqui hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • referirse a algo – referir-se a algo
  • no sé a qué te refieres – não sei o que você quer dizer

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera/refiriese
túrefirieras/refirieses
él/ella/ustedrefiriera/refiriese
nosotrosrefiriéramos/refiriésemos
vosotrosrefirierais/refirieseis
ellos/ellas/ustedesrefirieran/refiriesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "refieres" em espanhol:

você relata→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: refieres

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'refieres' no seu contexto conversacional mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
referencia(referência) — Substantivo
referido(referido/pessoa referida) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
quieresdifieres
📚 Etimologia▼

O verbo espanhol 'referir' vem diretamente do latim *referre*, que significa 'levar de volta' ou 'relatar'. Este significado original é preservado no sentido de relatar ou contar uma história.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: referFrench: référer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'refieres' tem um 'ie' mas 'nosotros referimos' não tem?

'Referir' é um verbo com mudança de radical (e > ie). Essa mudança só ocorre na vogal que recebe a sílaba tônica quando você pronuncia a palavra. Como a sílaba tônica recai no 'ie' em 'refieres', mas recai no 'i' em 'refeRImos', a mudança 'ie' é omitida para 'nosotros' e 'vosotros'.

O 'referir' é sempre seguido por 'a'?

Sim, na forma pronominal muito comum 'referirse', o verbo deve ser seguido por 'a' para indicar o assunto ao qual você está se referindo (ex: 'me refiero a eso' - eu me refiro a isso).