Inklingo
← Dicionário

rejas

REH-hahs/ˈrexas/

grades

Também: treliça, balaustrada
Spain
Uma grade de metal preta cobrindo uma janela branca em um prédio colorido.

📝 Em Ação

Pusimos rejas en las ventanas para estar más seguros.

A2

Colocamos grades nas janelas para ficar mais seguros.

Las rejas del jardín están pintadas de verde.

B1

As grades do jardim estão pintadas de verde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • barrotes (barras grossas)
  • enrejado (treliça/gradeado)

Colocações Comuns

  • rejas de hierro – grades de ferro
  • ventana con rejas – janela com grades

Expressões & Idiomas

  • tras las rejas – na prisão ou cadeia
  • entre rejas – preso/encarcerado

prisão

Também: cadeia
Uma fileira de barras de ferro verticais em uma sala de pedra simples, sugerindo uma cela.

📝 Em Ação

El criminal pasará diez años tras las rejas.

B1

O criminoso passará dez anos atrás das grades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cárcel (cadeia)
  • prisión (prisão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • terminar tras las rejas – acabar atrás das grades

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rejas" em espanhol:

balaustrada→cadeia→grades→prisão→treliça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rejas

Pergunta 1 de 2

Se alguém está 'tras las rejas', onde essa pessoa está?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enrejar(instalar grades em) — Verbo
cerrajería(serralheria/oficina de ferragens) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'regula', que significa um bastão reto, régua ou barra. Isso mostra a semelhança com a origem de palavras em português relacionadas a regras ou barras.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: railFrench: règle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'rejas' é sempre usada no plural?

Tecnicamente, não. 'Una reja' é uma única barra ou uma única grade. No entanto, como as barras geralmente vêm em um conjunto, as pessoas quase sempre usam o plural 'rejas' para descrever toda a estrutura, o que também acontece com 'grades' em português.

Qual é a diferença entre 'barrotes' e 'rejas'?

'Barrotes' geralmente se refere a barras individuais grossas e pesadas (como em uma cela), enquanto 'rejas' se refere à estrutura de metal inteira, que pode ser decorativa. Em português, 'barrotes' seriam barras mais robustas, enquanto 'grades' pode ser mais geral ou decorativo.