Inklingo
← Dicionário

representa

rre-pre-SÉN-tare.pɾeˈsen.ta

“representa” significa “representa” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

representa, simboliza

Também: retrata
VerboA2regular ar
Um coração simples e vermelho vivo flutuando acima de duas pequenas figuras coloridas de mãos dadas, simbolizando o amor.
infinitiverepresentar
gerundrepresentando
past Participlerepresentado

📝 Em Ação

El color azul representa la calma en muchas culturas.

A2

A cor azul representa a calma em muitas culturas.

¿Qué representa para ti este símbolo?

B1

O que este símbolo representa para você?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • representa un valor – representa um valor
  • representa una idea – representa uma ideia

representa

Também: age em nome de
VerboB1regular arneutral/formal
Uma figura amigável vestindo uma camisa formal está em um pequeno pódio, gesticulando para um pequeno grupo de três figuras diversas sentadas à sua frente.
infinitiverepresentar
gerundrepresentando
past Participlerepresentado

📝 Em Ação

La junta directiva representa a todos los accionistas.

B1

A junta diretiva representa a todos os acionistas.

Mi agente me representa en todas las negociaciones.

B2

Meu agente me representa em todas as negociações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • defiende (defende)
  • ejerce (exerce (uma função))

Colocações Comuns

  • representa a la empresa – representa a empresa
  • representa un país – representa um país

constitui, equivale a

Também: é
VerboB2regular arformal
Uma balança simples e perfeitamente equilibrada. No lado esquerdo estão três maçãs coloridas idênticas, e no lado direito estão três laranjas coloridas idênticas, mostrando equivalência.
infinitiverepresentar
gerundrepresentando
past Participlerepresentado

📝 Em Ação

Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.

B2

Este gasto representa 40% do orçamento anual.

La falta de comunicación representa un serio obstáculo.

C1

A falta de comunicação representa um sério obstáculo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • constituye (constitui)
  • supone (implica/significa)

Colocações Comuns

  • representa un desafío – representa um desafio
  • representa un aumento – constitui um aumento

Indicative

Present

yorepresento
túrepresentas
él/ella/ustedrepresenta
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentáis
ellos/ellas/ustedesrepresentan

Imperfect

yorepresentaba
túrepresentabas
él/ella/ustedrepresentaba
nosotrosrepresentábamos
vosotrosrepresentabais
ellos/ellas/ustedesrepresentaban

Preterite

yorepresenté
túrepresentaste
él/ella/ustedrepresentó
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentasteis
ellos/ellas/ustedesrepresentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepresente
túrepresentes
él/ella/ustedrepresente
nosotrosrepresentemos
vosotrosrepresentéis
ellos/ellas/ustedesrepresenten

Imperfect Subjunctive

yorepresentara/representase
túrepresentaras/representases
él/ella/ustedrepresentara/representase
nosotrosrepresentáramos/representásemos
vosotrosrepresentarais/representaseis
ellos/ellas/ustedesrepresentaran/representasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "representa" em espanhol:

constitui→é→equivale a→representa→retrata→simboliza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: representa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'representa' no sentido de 'constituir um valor ou porcentagem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
calientaintenta
📚 Etimologia▼

O verbo 'representar' vem diretamente do latim *repraesentāre*, que significa 'tornar presente', 'mostrar' ou 'exibir'. A palavra espanhola manteve a ideia central de tornar algo visível ou de estar em seu lugar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rappresentaFrench: représente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'representa' o mesmo que 'presenta'?

Não, são diferentes! 'Representa' significa 'simboliza' ou 'age em nome de'. 'Presenta' (de *presentar*) significa 'ele/ela apresenta' ou 'introduz' algo.

Posso usar 'representa' para dar uma ordem?

Sim, 'Representa' é a forma de comando (imperativo) usada ao falar informalmente com uma única pessoa ('tú'). Por exemplo, 'Representa bien a tu equipo' (Represente bem sua equipe).