Inklingo
← Dicionário

supone

soo-POH-neh/suˈpo.ne/

“supone” significa “ele/ela supõe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela supõe, isso pressupõe

Também: ele/ela presume, alguém adivinha
VerboB1irregular er
Uma pessoa está ao lado de uma caixa de presente grande e brilhantemente embrulhada. Um único ponto de interrogação grande flutua no ar acima da cabeça da pessoa, simbolizando que ela está fazendo um palpite ou suposição sobre o conteúdo.
infinitivesuponer
gerundsuponiendo
past Participlesupuesto

📝 Em Ação

Mi madre supone que llegaré tarde, como siempre.

B1

Minha mãe supõe que chegarei tarde, como sempre.

El detective supone que el ladrón entró por la ventana.

B2

O detetive supõe que o ladrão entrou pela janela.

Se supone que la tienda abre a las nueve.

B1

A loja deveria abrir às nove.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • imagina (ele/ela imagina)
  • cree (ele/ela acredita)
  • presume (ele/ela presume)

Colocações Comuns

  • se supone que – supõe-se que

envolve, significa

Também: implica, representa, acarreta
VerboB2irregular er
Um pequeno broto verde brilhante é plantado na terra. Visíveis sob o solo, raízes maciças, complexas e profundas se estendem amplamente, mostrando a grande exigência ou investimento necessário para sustentar a pequena planta.
infinitivesuponer
gerundsuponiendo
past Participlesupuesto

📝 Em Ação

Este nuevo proyecto supone una gran inversión de tiempo.

B2

Este novo projeto envolve um grande investimento de tempo.

Aprobar el examen supone un gran alivio para los estudiantes.

B2

Passar no exame significa um grande alívio para os estudantes.

La crisis económica supone un desafío para el gobierno.

C1

A crise econômica representa um desafio para o governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • suponer un riesgo – representar um risco
  • suponer un problema – acarretar um problema
  • suponer un cambio – significar uma mudança

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsupone
yosupongo
túsupones
ellos/ellas/ustedessuponen
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis

imperfect

él/ella/ustedsuponía
yosuponía
túsuponías
ellos/ellas/ustedessuponían
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais

preterite

él/ella/ustedsupuso
yosupuse
túsupusiste
ellos/ellas/ustedessupusieron
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuponga
yosuponga
túsupongas
ellos/ellas/ustedessupongan
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis

imperfect

él/ella/ustedsupusiera
yosupusiera
túsupusieras
ellos/ellas/ustedessupusieran
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: supone

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'supone' para significar 'envolve' ou 'acarreta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suponer(supor, implicar) — Verbo
suposición(suposição, pressuposto) — Substantivo
supuesto(suposto, alegado / pressuposto) — Adjetivo / Substantivo
presuponer(pressupor) — Verbo
🎵 Rimas▼
ponecomponepropone
📚 Etimologia▼

Do latim 'suppōnere', que é formado por 'sub-' (significando 'debaixo') e 'pōnere' (significando 'pôr' ou 'colocar'). Literalmente significava 'colocar por baixo', o que evoluiu para a ideia de colocar uma base ou suposição sob um argumento.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: supposeFrench: supposerItalian: supporre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'supongo' e 'supone'?

'Supongo' é a forma de 'eu' ('eu suponho'), enquanto 'supone' é a forma para 'ele', 'ela', 'isso' ou o 'você' formal (usted). Por exemplo, 'Yo supongo que sí' (Eu suponho que sim) versus 'Él supone que no' (Ele supõe que não).

Como 'supone' é diferente de 'significa'?

Ambos podem significar 'it means', mas 'supone' frequentemente carrega um sentido extra de consequência ou requisito. 'Significa' é mais sobre definição direta. Por exemplo, 'Rojo significa stop' (Vermelho significa pare). 'Ser bilingüe supone una ventaja' (Ser bilíngue implica/acarreta uma vantagem).