pone
“pone” significa “ele/ela/isso põe” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ele/ela/isso põe, o(a) senhor(a) põe
Também: ele/ela coloca
📝 Em Ação
Mi hermano pone sus llaves en la mesa.
A1Meu irmão põe as chaves dele sobre a mesa.
Usted siempre pone la silla aquí.
A1O senhor(a) sempre põe a cadeira aqui.
El restaurante pone flores frescas en cada mesa.
A2O restaurante coloca flores frescas em cada mesa.
ele/ela/isso liga
Também: ele/ela toca
📝 Em Ação
Ella pone la televisión para ver las noticias.
A2Ela liga a televisão para assistir ao noticiário.
Siempre pone la misma canción en las fiestas.
B1Ele sempre toca a mesma música nas festas.
¿Quién pone la calefacción en verano?
A2Quem liga o aquecedor no verão?
faz (alguém)
📝 Em Ação
La música clásica me pone tranquilo.
B1Música clássica me deixa calmo.
Esa situación pone nerviosa a mi madre.
B1Essa situação deixa minha mãe nervosa.
El final de la película pone triste a todo el mundo.
B2O final do filme deixa todos tristes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pone
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pone' para significar 'liga'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Pone' vem do verbo latino 'pōnere', que significava 'colocar, pousar ou assentar'. Muitos verbos espanhóis que terminam em '-poner', como 'componer' (compor) ou 'suponer' (supor), compartilham essa mesma raiz e a ideia de 'colocar' algo junto ou em uma certa posição.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pone' e 'se pone'?
Ótima pergunta! 'Pone' é sobre uma ação feita a outra coisa (ele põe o livro, ela liga a TV). 'Se pone' é reflexivo, o que significa que a ação acontece com a própria pessoa. Frequentemente significa 'ele/ela se torna' ou 'ele/ela veste'. Por exemplo, 'Él pone la camisa en la cama' (Ele põe a camisa na cama) versus 'Él se pone la camisa' (Ele veste a camisa).
Por que 'poner' é usado para tantas coisas diferentes?
Pense em 'poner' como um 'verbo de poder'. Sua ideia central é 'fazer com que algo esteja em um certo estado ou lugar'. Colocar um livro em uma mesa, colocar uma TV em um estado 'ligado', ou colocar uma pessoa em um estado 'triste' estão todos relacionados a essa ideia central. É um daqueles verbos flexíveis com os quais você pegará o jeito com o tempo!