Inklingo
Dicionário

coloca

ko-LO-kahkoˈloka

“coloca” significa “põe” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

põeA1Verbo

colocando um objeto em um local específico

Saiba mais →
arranja um emprego paraB1Verbo

colocando alguém em um local de trabalho

Saiba mais →
fica chapadoC1Verbo

o efeito de uma substância

Saiba mais →

põe, põeTambém: arranja

VerboA1regular ar
Uma mão colocando uma única flor colorida em um vaso de vidro sobre uma mesa de madeira.
gerundcolocando
past Participlecolocado
infinitivecolocar

📝 Em Ação

Ella coloca las flores en el jarrón.

A1

Ela põe as flores no vaso.

Él coloca los libros por orden alfabético.

A2

Ele põe os livros em ordem alfabética.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • quita (remove)
  • desordena (desorganiza)

Colocações Comuns

  • coloca la mesa – põe a mesa
  • coloca en su sitio – põe no seu lugar

arranja um emprego paraTambém: investe

VerboB1regular ar
Uma pessoa em uniforme de chef sendo recebida em uma cozinha iluminada por outro chef.

📝 Em Ação

La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.

B1

A agência arranja empregos para muitos formandos em grandes empresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • colocar capital – investir capital

fica chapadoTambém: dá uma onda

VerboC1regular arslang
Spain
Uma pessoa sentada em uma nuvem fofa em um céu azul claro, parecendo relaxada e feliz.

📝 Em Ação

Esa bebida coloca bastante.

C1

Aquela bebida te dá uma onda e tanto.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolocara
túcolocaras
él/ella/ustedcolocara
nosotroscolocáramos
vosotroscolocarais
ellos/ellas/ustedescolocaran

Present Subjunctive

yocoloque
túcoloques
él/ella/ustedcoloque
nosotroscoloquemos
vosotroscoloquéis
ellos/ellas/ustedescoloquen

Indicative

Preterite

yocoloqué
túcolocaste
él/ella/ustedcolocó
nosotroscolocamos
vosotroscolocasteis
ellos/ellas/ustedescolocaron

Imperfect

yocolocaba
túcolocabas
él/ella/ustedcolocaba
nosotroscolocábamos
vosotroscolocabais
ellos/ellas/ustedescolocaban

Present

yocoloco
túcolocas
él/ella/ustedcoloca
nosotroscolocamos
vosotroscolocáis
ellos/ellas/ustedescolocan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "coloca" em espanhol:

arranjafica chapadoinvestepõe

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coloca

Pergunta 1 de 2

Se você está dando uma ordem a um amigo para 'Coloque o prato aqui!', qual palavra você usa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
colocación(colocação/arranjo) — Substantivo
descolocar(deslocar/desconcertar) — Verbo
colocado(colocado/situado) — Adjetivo
🎵 Rimas
bocalocatoca
📚 Etimologia

Do latim 'collocare', que combina 'com' (junto) e 'locare' (colocar). Literalmente significa 'colocar as coisas juntas em ordem'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Coloca' significa sempre 'pôr'?

Na maioria das vezes, sim! Sugere especificamente colocar algo em um local designado ou correto. Enquanto 'pon' (de poner) é uma palavra geral para 'pôr', 'coloca' é para quando você se importa com o arranjo.

'Coloca' é formal?

É ligeiramente mais formal e preciso do que 'pone', mas é usado por todos no dia a dia.