Inklingo
← Dicionário

respiro

ress-PEE-rohresˈpiɾo

“respiro” significa “pausa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pausa, alívio

Também: espaço para respirar, trégua
Um pequeno urso de desenho animado relaxando encostado em uma árvore em uma clareira da floresta, bebendo limonada alegremente, representando uma pausa ou intervalo da atividade.

📝 Em Ação

Necesito un respiro de la rutina diaria.

B1

Eu preciso de uma pausa da rotina diária.

La tormenta nos dio un respiro del calor sofocante.

B2

A tempestade nos deu um alívio do calor sufocante.

Tómate un respiro, has estado trabajando por horas.

A2

Tire uma pausa, você está trabalhando há horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • continuación (continuação)

Colocações Comuns

  • tomar un respiro – tirar uma pausa
  • dar un respiro – dar uma pausa/algum alívio

Expressões & Idiomas

  • un respiro financiero – alívio financeiro ou espaço para respirar

eu respiro

Também: eu dou um suspiro
VerboA1regular ar
Uma ilustração simplificada de uma pessoa parada calmamente em um espaço aberto e iluminado. Linhas azul-claras estilizadas arqueiam-se para fora de seu peito, representando visualmente a ação de respirar.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 Em Ação

Yo respiro profundamente para calmar mis nervios.

A1

Eu respiro fundo para acalmar meus nervos.

Cuando corro, respiro por la nariz y la boca.

A2

Quando corro, respiro pelo nariz e pela boca.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrespira
yorespiro
túrespiras
ellos/ellas/ustedesrespiran
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis

imperfect

él/ella/ustedrespiraba
yorespiraba
túrespirabas
ellos/ellas/ustedesrespiraban
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais

preterite

él/ella/ustedrespiró
yorespiré
túrespiraste
ellos/ellas/ustedesrespiraron
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrespire
yorespire
túrespires
ellos/ellas/ustedesrespiren
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis

imperfect

él/ella/ustedrespirara
yorespirara
túrespiraras
ellos/ellas/ustedesrespiraran
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "respiro" em espanhol:

alívio→eu respiro→pausa→trégua→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: respiro

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'respiro' como substantivo (significando uma pausa)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
respirar(respirar) — Verbo
respiración(respiração) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *respirare*, que literalmente significa 'respirar novamente' ou 'tomar um fôlego'. Esta origem explica tanto o significado moderno do verbo ('eu respiro') quanto o significado derivado do substantivo ('um momento de alívio ou uma pausa').

Primeiro registro: 13th century (in related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: respiroPortuguese: respiro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'respiro' significa 'eu respiro' ou 'uma pausa'?

Olhe para as palavras ao redor! Se for usado com 'yo' (eu) e funcionar como a ação principal, significa 'eu respiro' (ex: 'Yo respiro'). Se vier depois de 'un' ou 'el' e for algo que você 'toma' ou 'precisa', é o substantivo 'uma pausa' (ex: 'Tomo un respiro').