retrocede
“retrocede” significa “move-se para trás” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
move-se para trás, recua
Também: dá passos para trás
📝 Em Ação
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1Quando ela vê o cachorro grande, a menina recua com medo.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2O carro move-se lentamente para trás para estacionar.
perde terreno, volta atrás em
Também: declina
📝 Em Ação
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Se não estudarmos, o grupo perde terreno no projeto.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1A empresa volta atrás em seus planos de expansão por falta de capital.
é revertido, é atrasado
Também: volta atrás
📝 Em Ação
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Todo outono, o relógio é atrasado uma hora para a mudança de horário.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1Se houver um erro, o programa reverte automaticamente a última ação.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "retrocede" em espanhol:
declina→é atrasado→é revertido→perde terreno→recua→volta atrás→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retrocede
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'retrocede' no sentido figurado de perda de progresso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *retrocedere*, formado pela combinação de *retro* (significando 'para trás' ou 'de volta') e *cedere* (significando 'ceder' ou 'ir'). O significado original era literalmente 'ir para trás' ou 'ceder para trás'.
Primeiro registro: Classical Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'retrocede' é diferente de 'volver' (voltar)?
'Volver' geralmente significa retornar a um local ou estado anterior (como 'voltar para casa'). 'Retrocede' especificamente significa mover-se ou dar passos fisicamente para trás, ou sofrer um revés (mover-se na direção errada).
Posso usar 'retrocede' como um comando?
Sim, mas apenas na forma informal 'tú' ('¡Retrocede!') ou na forma formal 'usted', que é '¡Retroceda!' (A palavra 'retrocede' em si é o comando informal para uma pessoa: 'Tú, retrocede!').