retrocede
“retrocede” significa “move-se para trás” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
move-se para trás, recuaTambém: dá passos para trás
📝 Em Ação
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1Quando ela vê o cachorro grande, a menina recua com medo.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2O carro move-se lentamente para trás para estacionar.
Conexões de Palavras
perde terreno, volta atrás emTambém: declina
📝 Em Ação
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Se não estudarmos, o grupo perde terreno no projeto.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1A empresa volta atrás em seus planos de expansão por falta de capital.
Conexões de Palavras
é revertido, é atrasadoTambém: volta atrás
📝 Em Ação
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Todo outono, o relógio é atrasado uma hora para a mudança de horário.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1Se houver um erro, o programa reverte automaticamente a última ação.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "retrocede" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retrocede
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'retrocede' no sentido figurado de perda de progresso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
A palavra vem diretamente do verbo latino *retrocedere*, formado pela combinação de *retro* (significando 'para trás' ou 'de volta') e *cedere* (significando 'ceder' ou 'ir'). O significado original era literalmente 'ir para trás' ou 'ceder para trás'.
Primeiro registro: Classical Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'retrocede' é diferente de 'volver' (voltar)?
'Volver' geralmente significa retornar a um local ou estado anterior (como 'voltar para casa'). 'Retrocede' especificamente significa mover-se ou dar passos fisicamente para trás, ou sofrer um revés (mover-se na direção errada).
Posso usar 'retrocede' como um comando?
Sim, mas apenas na forma informal 'tú' ('¡Retrocede!') ou na forma formal 'usted', que é '¡Retroceda!' (A palavra 'retrocede' em si é o comando informal para uma pessoa: 'Tú, retrocede!').