Inklingo
← Dicionário

réplica

REH-plee-kahˈreplika

réplica

Também: cópia, modelo
Dois carrinhos de brinquedo vermelhos idênticos, um ao lado do outro numa superfície branca limpa.

📝 Em Ação

Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.

A2

Esta é uma réplica exata da famosa pintura de Dalí.

El museo vende pequeñas réplicas de las estatuas.

B1

O museu vende pequenas réplicas das estátuas.

No es el original, es solo una réplica de alta calidad.

B1

Não é o original; é apenas uma cópia de alta qualidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • copia (cópia)
  • reproducción (reprodução)

Antônimos

Colocações Comuns

  • réplica exacta – réplica exata
  • réplica a escala – modelo em escala

réplica

Também: resposta, retruco
SubstantivofB2formal
Duas pessoas em pé numa sala simples, uma a falar com um gesto de mão aberta enquanto a outra ouve.

📝 Em Ação

El abogado pidió su derecho a réplica.

B2

O advogado pediu o seu direito de réplica.

Su réplica fue tan rápida que nos dejó sin palabras.

C1

A sua réplica foi tão rápida que nos deixou sem palavras.

No aceptó ninguna réplica a sus órdenes.

B2

Ele não aceitou nenhuma contestação às suas ordens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • respuesta (resposta)
  • contrargumento (contra-argumento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • derecho a réplica – direito de resposta
  • sin réplica – sem resposta / inquestionável

Expressões & Idiomas

  • no tener réplica – Ser tão obviamente verdadeiro ou forte que ninguém pode argumentar contra.

réplica

Um chão rachado simples com uma pequena casa de madeira inclinada ligeiramente para o lado.

📝 Em Ação

Hubo varias réplicas después del terremoto principal.

B2

Houve várias réplicas após o terramoto principal.

La réplica más fuerte ocurrió a las tres de la mañana.

B2

A réplica mais forte ocorreu às três da manhã.

Los expertos advierten sobre posibles réplicas en las próximas horas.

C1

Especialistas alertam para possíveis réplicas nas próximas horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • réplica sísmica – réplica sísmica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "réplica" em espanhol:

retruco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: réplica

Pergunta 1 de 3

Se estiver num museu e vir uma cópia de uma estátua, é uma...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
replicar(responder/copiar) — Verbo
replicante(replicante) — Substantivo
reproducción(reprodução) — Substantivo
🎵 Rimas▼
súplicapública
📚 Etimologia▼

Do termo latino 'replicare', que significava literalmente 'dobrar para trás'. Isto evoluiu para a ideia de 'repetir' algo ou 'responder'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: replicaFrench: réplique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'réplica' tem sempre acento?

Sim! É uma palavra 'esdrúxula' (acentuada na antepenúltima sílaba), e em espanhol, estas levam sempre acento gráfico.

Posso usar 'réplica' para uma 'cópia' de um documento?

Geralmente, não. Para uma fotocópia ou uma cópia digital de um documento, use 'copia'. 'Réplica' é para objetos tridimensionais, arte ou argumentos.

A palavra 'réplica' é negativa?

Não necessariamente. Embora possa significar 'responder de forma argumentativa', na arte significa apenas uma reprodução de alta qualidade.