Inklingo
← Dicionário

replicar

reh-plee-KAHRrepliˈkaɾ

“replicar” significa “responder de volta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

responder de volta

Também: retrucar, refutar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma criança respondendo a uma pessoa de forma educada, mas firme, ilustrando uma resposta verbal.
gerundreplicando
past Participlereplicado
infinitivereplicar

📝 Em Ação

No me repliques cuando te estoy hablando.

A2

Não me responda de volta quando eu estiver falando com você.

El abogado replicó con pruebas contundentes.

B2

O advogado refutou com provas contundentes.

Es difícil replicar a una crítica tan constructiva.

B1

É difícil argumentar de volta contra uma crítica tão construtiva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • replicar con dureza – retrucar duramente
  • sin nada que replicar – sem nada a responder

replicar

Também: reproduzir
VerboB2regular with spelling change ar
Dois robôs de brinquedo azuis idênticos em pé lado a lado sobre uma mesa de madeira.
gerundreplicando
past Participlereplicado
infinitivereplicar

📝 Em Ação

Los científicos no pudieron replicar los resultados del estudio.

B2

Os cientistas não conseguiram replicar os resultados do estudo.

Queremos replicar este modelo de negocio en otros países.

C1

Queremos replicar este modelo de negócio em outros países.

Es una máquina capaz de replicar cualquier pieza.

B1

É uma máquina capaz de replicar qualquer peça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • crear (criar)
  • innovar (inovar)

Colocações Comuns

  • replicar un experimento – replicar um experimento
  • replicar el éxito – replicar o sucesso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreplicara
túreplicaras
él/ella/ustedreplicara
nosotrosreplicáramos
vosotrosreplicarais
ellos/ellas/ustedesreplicaran

Present Subjunctive

yoreplique
túrepliques
él/ella/ustedreplique
nosotrosrepliquemos
vosotrosrepliquéis
ellos/ellas/ustedesrepliquen

Indicative

Preterite

yorepliqué
túreplicaste
él/ella/ustedreplicó
nosotrosreplicamos
vosotrosreplicasteis
ellos/ellas/ustedesreplicaron

Imperfect

yoreplicaba
túreplicabas
él/ella/ustedreplicaba
nosotrosreplicábamos
vosotrosreplicabais
ellos/ellas/ustedesreplicaban

Present

yoreplico
túreplicas
él/ella/ustedreplica
nosotrosreplicamos
vosotrosreplicáis
ellos/ellas/ustedesreplican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "replicar" em espanhol:

refutar→replicar→reproduzir→retrucar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: replicar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Não me responda de volta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
réplica(cópia / refutação) — Substantivo
replicante(replicador / replicante) — Substantivo
replicación(replicação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'replicare', que significa 'dobrar para trás' ou 'repetir'. A ideia é que uma resposta é 'dobrada para trás' para o falante, ou uma ação é 'repetida' dobrando-a.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: replyFrench: répliquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Replicar' é sempre rude?

Não necessariamente. Embora possa significar 'responder de volta' de forma atrevida, em debates legais ou formais, simplesmente significa 'apresentar um contra-argumento'.

Qual a diferença entre 'responder' e 'replicar'?

'Responder' é uma resposta neutra a uma pergunta. 'Replicar' geralmente implica que você está adicionando sua própria opinião ou argumentando contra o que foi dito.

Tem forma de substantivo?

Sim, 'una réplica' pode significar uma cópia de uma estátua, uma refutação em um debate, ou até mesmo um tremor secundário de um terremoto!