Inklingo
← Dicionário

sapo

sah-poh/ˈsapo/

“sapo” significa “sapo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sapo

Também: rã
General
Um sapo verde e marrom com pele rugosa sentado numa grande folha de vitória-régia num lago.

📝 Em Ação

El sapo saltó al jardín después de la lluvia.

A1

O sapo saltou para o jardim depois da chuva.

Hay un sapo grande viviendo debajo de esa piedra.

A2

Há um sapo grande vivendo debaixo dessa pedra.

En los cuentos de hadas, a veces el sapo se convierte en príncipe.

B1

Em contos de fadas, às vezes o sapo se transforma em príncipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • batracio (anfíbio)

Colocações Comuns

  • el sapo y la rana – o sapo e a rã
  • piel de sapo – casca de sapo (também um tipo de melão)

Expressões & Idiomas

  • tragar sapos – ter que suportar ou aceitar algo muito desagradável sem reclamar

dedo-duro, x9

Também: pessoa intrometida
SubstantivomB2slang
ColombiaChile
Um personagem pequeno parecido com uma rã escondido atrás de uma árvore, apontando um dedo para outro personagem.

📝 Em Ação

No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.

B1

Não seja dedo-duro, não conte para minha mãe o que eu fiz.

Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.

B2

Esse vizinho é muito intrometido; ele está sempre olhando pela janela.

Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.

C1

Eles tiveram que se mudar porque ele foi acusado de ser um informante da polícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • soplón (dedo-duro)
  • metiche (intrometido (México/América Central))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser un sapo – ser um dedo-duro/pessoa intrometida

Expressões & Idiomas

  • morir por la boca como el sapo – se meter em encrenca por falar demais

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sapo" em espanhol:

dedo-duro→pessoa intrometida→rã→sapo→x9→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sapo

Pergunta 1 de 3

Se alguém te chamar de 'sapo' numa conversa casual na Colômbia, o que eles provavelmente estão dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sapito(sapinho) — Substantivo
sapada(ato de ser intrometido/dedo-duro) — Substantivo
sapería(comportamento de dedo-duro/intrometido) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

De origem incerta, provavelmente de uma palavra ibérica pré-romana 'sappus'. Está na língua espanhola há muitos séculos para descrever o animal.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sapo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sapo' é uma palavra feia?

Não é uma palavra de baixo calão, mas é um insulto. Chamar alguém de 'sapo' sugere que a pessoa não é confiável ou é irritante porque se mete nos assuntos alheios.

Como digo 'sapo fêmea'?

Você ainda usa a palavra 'sapo' porque é um substantivo masculino fixo. Você diria 'o sapo fêmea'.

O que é 'Piel de Sapo'?

Literalmente 'pele de sapo', é o tipo mais popular de melão de casca verde na Espanha, nomeado por sua aparência manchada.