secuestrado
seh-kwehs-TRAH-doh
/se.kwesˈtɾa.ðo/
Visualizando o adjetivo 'sequestrado' como uma pessoa sendo levada ilegalmente contra sua vontade.
secuestrado(Adjetivo)
sequestrado
?pessoa ou objeto levado ilegalmente
sequestrado
?vehicle, aircraft, or communication
,apreendido
?assets or goods by legal action
📝 Em Ação
El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.
B1O avião sequestrado pousou no aeroporto de emergência.
Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.
B2As joias apreendidas pela polícia foram devolvidas ao dono.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'secuestrado' deve concordar em número (singular/plural) e gênero (masculino/feminino) com o substantivo que descreve. Para uma refém, você diria 'secuestrada'.
⭐ Dicas de uso
Uso com Estar
Frequentemente, usa-se esta palavra com o verbo 'estar' para descrever o estado atual da pessoa: 'A pessoa está sequestrada'.
Esta ilustração descreve o substantivo 'refém' (secuestrado), enfatizando o estado de ser uma vítima mantida em cativeiro.
secuestrado(Substantivo)
refém
?vítima de um sequestro ilegal
pessoa sequestrada
?general reference
📝 Em Ação
El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.
B2A pessoa sequestrada foi encontrada sã e salva pela polícia.
Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.
C1Eles negociaram a libertação dos reféns por horas.
Representando o particípio passado 'sequestrado', mostrando a ação completa de contenção.
📝 Em Ação
El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.
A2O grupo sequestrou vários documentos confidenciais.
Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.
B1Eles tinham sequestrado o navio antes da tempestade.
💡 Pontos gramaticais
Construtor do Tempo Perfeito
Quando usado com o verbo 'haber' (equivalente a 'ter' em português no sentido auxiliar) para criar tempos compostos (como 'he secuestrado'), a forma 'secuestrado' nunca muda, independentemente de quem está realizando a ação ou quantas pessoas estão envolvidas.
❌ Erros Comuns
Mistura de Particípios
Erro: “Hemos secuestrados el coche.”
Correção: Hemos secuestrado el coche. (O particípio não muda quando usado com 'haber', diferentemente do português onde 'Temos sequestrado' exigiria concordância se fosse um gerúndio, mas aqui é o particípio passado que é invariável.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: secuestrado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'secuestrado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'secuestrado' e 'secuestro'?
'Secuestrado' é a pessoa que foi levada (a vítima) ou a descrição de ter sido levada (adjetivo). 'Secuestro' é a ação em si — o sequestro ou a apreensão.
'Secuestrado' significa apenas 'kidnapped' (sequestrado)?
Não. Embora 'sequestrado' seja o significado principal para pessoas, também pode significar 'hijacked' (sequestrado/tomado à força, para veículos) ou 'seized' (apreendido, para bens ou propriedades, muitas vezes em um contexto legal, como a apreensão de fundos por um tribunal).