secuestrado
“secuestrado” significa “sequestrado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
sequestrado
Também: sequestrado, apreendido
📝 Em Ação
El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.
B1O avião sequestrado pousou no aeroporto de emergência.
Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.
B2As joias apreendidas pela polícia foram devolvidas ao dono.
refém
Também: pessoa sequestrada
📝 Em Ação
El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.
B2A pessoa sequestrada foi encontrada sã e salva pela polícia.
Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.
C1Eles negociaram a libertação dos reféns por horas.
sequestrado
📝 Em Ação
El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.
A2O grupo sequestrou vários documentos confidenciais.
Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.
B1Eles tinham sequestrado o navio antes da tempestade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "secuestrado" em espanhol:
apreendido→pessoa sequestrada→refém→sequestrado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: secuestrado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'secuestrado' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'sequestrare', que significa 'separar' ou 'colocar sob custódia'. O sentido moderno de abdução ilegal se desenvolveu mais tarde.
Primeiro registro: 15th century (Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'secuestrado' e 'secuestro'?
'Secuestrado' é a pessoa que foi levada (a vítima) ou a descrição de ter sido levada (adjetivo). 'Secuestro' é a ação em si — o sequestro ou a apreensão.
'Secuestrado' significa apenas 'kidnapped' (sequestrado)?
Não. Embora 'sequestrado' seja o significado principal para pessoas, também pode significar 'hijacked' (sequestrado/tomado à força, para veículos) ou 'seized' (apreendido, para bens ou propriedades, muitas vezes em um contexto legal, como a apreensão de fundos por um tribunal).