Inklingo
← Dicionário

semental

seh-mehn-TAHL/semenˈtal/

“semental” significa “reprodutor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reprodutor

Também: macho reprodutor, garanhão
Um cavalo forte e musculoso em pé com orgulho num campo verde.

📝 Em Ação

El granjero compró un caballo semental de pura raza.

B1

O fazendeiro comprou um cavalo reprodutor de raça pura.

Este toro es el principal semental de la ganadería.

B1

Este touro é o principal macho reprodutor do gado.

Buscamos un perro semental para cruzarlo con nuestra mascota.

B2

Estamos à procura de um cão reprodutor para cruzar com o nosso animal de estimação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reproductor (reprodutor/macho de reprodução)
  • padrote (reprodutor (comum no México/Caribe))

Antônimos

  • estéril (estéril)
  • castrado (castrado)

Colocações Comuns

  • caballo semental – cavalo reprodutor/garanhão
  • toro semental – touro reprodutor

garanhão

Também: mulherengo
SubstantivomC1informal
Um homem confiante e atlético com um sorriso gentil, em pé num ambiente exterior simples.

📝 Em Ação

Él se cree un semental desde que va al gimnasio.

B2

Ele acha que é um garanhão desde que começou a ir ao ginásio.

En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.

C1

No filme, o personagem principal age como um garanhão italiano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • galán (homem galante/bonito)
  • Don Juan (mulherengo/conquistador)

Colocações Comuns

  • creerse un semental – achar-se um garanhão

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "semental" em espanhol:

garanhão→macho reprodutor→mulherengo→reprodutor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: semental

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais comum para 'semental'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
semilla(semente) — Substantivo
semen(sêmen) — Substantivo
seminal(seminal/original) — Adjetivo
sementera(terra preparada para semear) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sementis', que significa 'semeadura' ou 'semente'. Partilha a mesma raiz de 'semilla' (semente), descrevendo essencialmente um animal que fornece a 'semente' para a próxima geração.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: semenceEnglish: seminal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'semental' uma palavra feia?

Não, é um termo técnico na agricultura. No entanto, quando usado para humanos, é muito informal e pode ser ligeiramente vulgar dependendo do tom.

Qual é a diferença entre 'semental' e 'reproductor'?

São muito semelhantes. 'Reproductor' é mais clínico/científico, enquanto 'semental' é mais tradicional e comum em ambientes rurais ou agrícolas.

Aplica-se a todos os animais?

Tecnicamente sim, mas é mais comummente usado para gado de grande porte como cavalos, touros e porcos.