Inklingo
← Dicionário

seta

seh-tah/ˈseta/

cogumelo

Também: fungo
SpainLatin America
Um cogumelo vermelho clássico com pintas brancas crescendo numa clareira verde na floresta.

📝 Em Ação

Me encanta el risotto de setas.

A1

Adoro risoto de cogumelos.

Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.

A2

Tenha muito cuidado porque alguns cogumelos são venenosos.

Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.

B1

Choveu muito neste outono, então haverá muitos cogumelos na floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hongo (fungo)
  • champiñón (cogumelo branco)

Colocações Comuns

  • recoger setas – colher cogumelos
  • setas silvestres – cogumelos selvagens
  • seta venenosa – cogumelo venenoso

Expressões & Idiomas

  • quedarse como una seta – ficar parado e quieto sem falar com ninguém
  • crecer como setas – aparecer ou surgir em todo lugar muito rapidamente

alguém que fica à margem

Também: chato
SubstantivofB2informal
Uma pessoa tímida parada sozinha perto de uma parede numa festa enquanto outros dançam ao fundo.

📝 Em Ação

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

B2

Vamos, levante-se e dance! Não seja um 'seta'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aburrido (pessoa chata)
  • soso (pessoa sem graça/insossa)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seta" em espanhol:

chato→cogumelo→fungo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seta

Pergunta 1 de 3

Se você estiver numa festa e alguém disser 'No seas una seta', o que essa pessoa quer que você faça?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
setal(um lugar onde muitos cogumelos crescem) — Substantivo
hongar(caminho de cogumelos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'saeta', que significava 'cerda' ou 'cabelo rígido'. Isso provavelmente se referia às brânquias semelhantes a pelos ou à textura encontrada em certos tipos de fungos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: seta (silk - note: this is a false friend!)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Seta' é o mesmo que 'hongo'?

Não exatamente. 'Hongo' é o termo científico amplo para fungo, enquanto 'seta' se refere especificamente à parte que cresce acima do solo com um chapéu e caule (o cogumelo).

É usado na América Latina?

É compreendido, mas as pessoas no México, Colômbia e Argentina usam a palavra 'hongo' com muito mais frequência para tudo.

'Seta' pode ser um verbo?

Não, 'seta' é apenas um substantivo. Para dizer 'colher cogumelos', você usa o verbo 'recoger' seguido de 'setas'.