Inklingo
← Dicionário

sincronizado

seen-kroh-nee-SAH-doh/siŋkɾoniˈsaðo/

“sincronizado” significa “sincronizado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sincronizado, em sintonia

Também: ritmado
Dois nadadores a realizar o mesmo movimento exato numa piscina ao mesmo tempo.

📝 Em Ação

Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.

B1

Os nadadores realizaram um movimento sincronizado perfeito.

Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.

A2

Precisamos que todos os relógios do escritório estejam sincronizados.

El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.

B2

O semáforo está sincronizado com o trânsito na avenida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acoplado (acoplado/encaixado)
  • coordenado (coordenado)

Antônimos

  • desincronizado (fora de sintonia)
  • desfasado (fora de fase/atrasado)

Colocações Comuns

  • natación sincronizada – natação sincronizada
  • esfuerzo sincronizado – esforço sincronizado
  • relojes sincronizados – relógios sincronizados

sincronizado, sincronizado

VerboB1regular ar
Uma fila de soldados de brinquedo coloridos a marchar com as pernas na mesma posição exata.
gerundsincronizando
past Participlesincronizado
infinitivesincronizar

📝 Em Ação

He sincronizado mis contactos con la nube.

B1

Sincronizei os meus contactos com a nuvem.

Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.

B2

Uma vez sincronizado o áudio, podemos começar a editar.

Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.

C1

Tínhamos sincronizado as nossas agendas antes da reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaran
yosincronizara
túsincronizaras
vosotrossincronizarais
nosotrossincronizáramos
él/ella/ustedsincronizara

present

ellos/ellas/ustedessincronicen
yosincronice
túsincronices
vosotrossincronicéis
nosotrossincronicemos
él/ella/ustedsincronice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessincronizaron
yosincronicé
túsincronizaste
vosotrossincronizasteis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincronizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaban
yosincronizaba
túsincronizabas
vosotrossincronizabais
nosotrossincronizábamos
él/ella/ustedsincronizaba

present

ellos/ellas/ustedessincronizan
yosincronizo
túsincronizas
vosotrossincronizáis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincroniza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sincronizado" em espanhol:

em sintonia→ritmado→sincronizado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sincronizado

Pergunta 1 de 3

Qual frase é um desporto olímpico comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sincronizar(sincronizar) — Verbo
sincronización(sincronização) — Substantivo
sincronía(sincronia) — Substantivo
desincronizado(desincronizado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'syn' (juntos) e 'khronos' (tempo). Literalmente significa 'acontecer ao mesmo tempo.'

Primeiro registro: 19th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: synchronizedFrench: synchroniséPortuguese: sincronizado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'sincronizado' refere-se sempre ao tempo?

Na maioria das vezes, sim! Vem da palavra grega para tempo (chronos). Descreve coisas que acontecem no mesmo momento ou que funcionam em perfeita harmonia.

Posso usar 'sincronizado' para descrever pessoas a conversar?

Poderia, mas soa um pouco técnico. Normalmente, é para sistemas, relógios ou movimentos coordenados como dança ou natação.

Qual é o oposto de 'sincronizado'?

A palavra mais comum é 'desincronizado', que simplesmente significa 'fora de sintonia'.