soñar
soh-NYAR
/soˈɲaɾ/
Soñar: Sonhar (durante o sono).
📝 Em Ação
Siempre sueño con unicornios cuando duermo.
A1Eu sempre sonho com unicórnios quando durmo.
¿Qué soñaste anoche? Parecías muy feliz.
A2Com o que você sonhou ontem à noite? Você parecia muito feliz.
💡 Pontos gramaticais
O 'o' vira 'ue'
Este verbo é especial! A letra 'o' no meio muda para 'ue' quando está sob estresse. Isso acontece para a maioria das pessoas no presente do indicativo, exceto em 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Yo soño (Incorreto)”
Correção: Yo sueño (Correto). Lembre-se de mudar o 'o' para 'ue' quando você fala sobre 'eu', 'você', 'ele/ela' e 'eles/elas'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'con' para o tópico
Ao falar sobre o CONTEÚDO do sonho, use a preposição 'con' (com): 'Soñé con un perro gigante' (Sonhei com um cachorro gigante).
Soñar: Sonhar com (aspirar a).
soñar(Verbo)
sonhar com
?aspirar a
esperar por
?a future outcome
📝 Em Ação
Mi hermana sueña con ser astronauta desde pequeña.
B1Minha irmã sonha em ser astronauta desde pequena.
Todos soñamos con un mundo sin guerras.
B1Todos nós sonhamos com um mundo sem guerras.
Él sueña con viajar por toda Europa el próximo año.
B2Ele sonha em viajar pela Europa no próximo ano.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Use 'con'
Ao falar sobre aspirações, 'soñar' é quase sempre seguido pela preposição 'con' (com/de). Você não pode usar 'sobre' ou apenas o objeto sozinho.
❌ Erros Comuns
Faltando a Preposição
Erro: “Sueño ganar la lotería. (Incorreto)”
Correção: Sueño con ganar la lotería. (Correto). O 'con' é necessário antes daquilo que você aspira.
Soñar: Imaginar (contemplar, geralmente sarcasticamente).
soñar(Verbo)
imaginar
?contemplar, geralmente sarcasticamente
conceber
?to think something is possible
📝 Em Ação
¿Quién soñaría con ir a esa fiesta después de lo que pasó?
B2Quem sequer sonharia em ir àquela festa depois do que aconteceu?
Ni en sueños podemos pagar ese coche.
C1Não podemos pagar aquele carro, nem em nossos sonhos mais loucos. (Literal: Nem sonhando)
💡 Pontos gramaticais
Usado em Perguntas e Negativas
Este significado aparece frequentemente em perguntas retóricas ou declarações negativas para enfatizar a impossibilidade ou o absurdo de uma ideia.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: soñar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'soñar' para expressar uma aspiração?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'sueño' significa 'sonho' (substantivo) ou 'eu sonho' (verbo)?
O contexto geralmente deixa claro! Se você vir 'el sueño' (o sonho), é o substantivo. Se você vir 'Yo sueño' (Eu sonho), é o verbo. Além disso, o substantivo 'el sueño' pode significar tanto 'um sonho' quanto 'sonolência/sono'.
Por que 'soñar' usa 'con' (com) ao traduzir 'to dream about'?
Em espanhol, quando você sonha *sobre* algo, você está conceitualmente sonhando *com* essa coisa ou ideia. Este é um padrão fixo em espanhol: 'soñar con algo' (sonhar com algo).