sorprende
“sorprende” significa “surpreende” em espanhol (Ele/ela/isso surpreende).
surpreende, está surpreendendo
Também: assombra, pega de surpresa
📝 Em Ação
Me sorprende que sepas tanto de eso.
B1Surpreende-me que você saiba tanto sobre isso.
Él sorprende a todos con su talento.
A2Ele surpreende a todos com seu talento.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
B2A tempestade nos pega de surpresa no meio da estrada.
¡Sorprende a tu madre con un regalo!
A2Surpreenda sua mãe com um presente! (Comando formal)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sorprende
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'sorprende' para significar 'O resultado me surpreende'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo francês antigo *surprendre* (pegar de surpresa), que por sua vez combina o prefixo *sur-* (sobre/por cima) e *prendre* (pegar). A ideia é literalmente 'pegar alguém desprevenido ou por cima'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sorprende' e 'sorprendido'?
'Sorprende' é uma forma verbal que significa 'ele/ela/isso surpreende' (uma ação). 'Sorprendido' é um adjetivo que significa 'surpreso' (um estado de ser). Exemplo: 'La noticia sorprende' (A notícia surpreende) vs. 'Estoy sorprendido' (Estou surpreso).