Inklingo
← Dicionário

sub

soob/suβ/

“sub” significa “assinante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assinante, assinatura

Também: sub
Substantivom or fB1slang
Uma pessoa simpática segurando um cartão de membro colorido com uma estrela.

📝 Em Ação

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

Obrigado por esse sub, bem-vindo ao canal!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

Ela é uma sub muito ativa na minha comunidade.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

Esqueci de renovar minha sub este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • suscriptor (assinante)
  • suscripción (assinatura)

Colocações Comuns

  • regalar un sub – presentear com um sub
  • renovar el sub – renovar o sub

sanduíche submarino

Também: hoagie
SubstantivomA2informal
Um longo sanduíche submarino recheado com alface, tomate e queijo em uma tábua de madeira.

📝 Em Ação

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

Gostaria de um sub de presunto e queijo, por favor.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

Esse sub é muito grande para uma pessoa só.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

Subs de almôndega são os meus favoritos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sub de quince centímetros – sub de quinze centímetros
  • sub del día – sub do dia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sub" em espanhol:

assinante→assinatura→hoagie→sanduíche submarino→sub→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sub

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz '¡Gracias por el sub!' no Twitch, pelo que está agradecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suscriptor(assinante) — Substantivo
suscripción(assinatura) — Substantivo
subterráneo(subterrâneo) — Adjetivo
subrayar(sublinhar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Abreviado de 'suscriptor' ou 'submarino'. O prefixo 'sub-' vem do latim, significando 'embaixo' ou 'abaixo'.

Primeiro registro: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: subFrench: sub

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'sub' para significar 'abaixo' sozinho?

Não. Embora 'sub-' seja um prefixo que significa 'embaixo' (como em 'subsuelo' - subsolo), ele não pode ser usado como uma palavra independente para significar 'abaixo'. Use 'bajo' ou 'debajo' em vez disso.

'Sub' muda no plural?

Sim, torna-se 'subs'. Por exemplo: 'Tengo muchos subs en mi canal' (Tenho muitos subs no meu canal).

'Sub' é usado da mesma forma na Espanha e na América Latina?

Sim, especialmente no contexto de mídias sociais e internet, 'sub' é universal entre falantes de espanhol em todo o mundo.