suban
“suban” significa “Subam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Subam, Entrem
Também: Aumentem, Subam
📝 Em Ação
¡Suban al tercer piso para la reunión!
A2Subam ao terceiro andar para a reunião!
Señores, suban sus maletas al tren.
B1Senhores, coloquem suas malas no trem.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
A2Aumentem o volume, por favor, não consigo ouvir nada.
(que) eles subam, (que) vocês subam
Também: (que) eles aumentem
📝 Em Ação
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
B2Duvido que eles subam a montanha antes da noite.
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
B1É necessário que vocês subam a evidência para o sistema.
Ojalá que los salarios suban pronto.
B1Tomara que os salários subam logo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suban
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'suban' como um comando direto e formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *subire*, que literalmente significava 'ir por baixo' ou 'aproximar-se', mas evoluiu no espanhol para significar o oposto: 'ir para cima' ou 'subir'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'suban' é formal ou informal?
'Suban' é a forma plural formal do comando ('ustedes'). No entanto, na maior parte da América Latina, 'ustedes' é usado tanto para grupos formais quanto informais, tornando 'suban' o comando plural padrão em todos os lugares, exceto na Espanha.
Como sei se 'suban' é um comando ou uma declaração no subjuntivo?
Se 'suban' for a primeira palavra da frase (muitas vezes com um ponto de exclamação, como '¡Suban!'), é quase certamente um comando direto. Se vier depois de 'que' e uma frase que expressa emoção, dúvida ou necessidade (como 'Espero que...'), é a forma do subjuntivo.