suban
SOO-bahn
/'su.βan/
Como um comando formal no plural (Ustedes), 'suban' significa 'Subam!'
suban(Verbo)
Subam
?Comando formal no plural (Ustedes)
,Entrem
?Ao embarcar em transporte (Comando formal no plural)
Aumentem
?Referring to an object (Formal plural command)
,Subam
?Formal plural command
📝 Em Ação
¡Suban al tercer piso para la reunión!
A2Subam ao terceiro andar para a reunião!
Señores, suban sus maletas al tren.
B1Senhores, coloquem suas malas no trem.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
A2Aumentem o volume, por favor, não consigo ouvir nada.
💡 Pontos gramaticais
Comando Formal no Plural
'Suban' é a forma de comando usada ao se dirigir a um grupo de pessoas formalmente (como dizer 'Vocês, subam'). Vem da forma 'ustedes' do modo imperativo.
Comandos Negativos
Para dizer a um grupo para NÃO subir, basta adicionar 'no' na frente: '¡No suban aquí!' (Não subam aqui!).
❌ Erros Comuns
Confundir Formal e Informal
Erro: “Usar 'suban' ao falar informalmente com amigos na Espanha (onde se usa 'vosotros').”
Correção: Para comandos no plural informais na Espanha, use 'subid'. Na América Latina, 'suban' é usado tanto para comandos plurais formais quanto informais.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Suban' para Aumento de Preço
Embora seja uma forma de comando, muitas vezes se ouve '¡Que suban los precios!' (Que os preços subam!) que é uma maneira de expressar um desejo ou esperança.
Na forma do presente do subjuntivo (ellos/ellas), 'suban' significa '(que) eles subam.'
suban(Verbo)
(que) eles subam
?Presente do Subjuntivo (ellos/ellas)
,(que) vocês subam
?Presente do Subjuntivo (ustedes)
(que) eles aumentem
?Referring to inanimate objects like water or temperatures
📝 Em Ação
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
B2Duvido que eles subam a montanha antes da noite.
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
B1É necessário que vocês subam a evidência para o sistema.
Ojalá que los salarios suban pronto.
B1Tomara que os salários subam logo.
💡 Pontos gramaticais
O Gatilho do Subjuntivo
Esta forma de 'suban' é usada após certas frases (como 'dudar que' ou 'es necesario que') que expressam incerteza, desejo ou emoção sobre uma ação realizada por 'ellos' ou 'ustedes'.
Regra da Vogal Oposta
Para verbos terminados em '-ir' como 'subir', a forma verbal especial ('suban') usa a vogal que normalmente se encontra nos verbos '-ar' (o 'a'), que é um padrão chave para o presente do subjuntivo.
❌ Erros Comuns
Usar o Modo Errado
Erro: “Dizer 'Dudo que ellos suben' (usando o presente normal).”
Correção: Quando você expressa dúvida ou esperança, o espanhol exige a forma verbal especial: 'Dudo que ellos suban'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suban
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'suban' como um comando direto e formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'suban' é formal ou informal?
'Suban' é a forma plural formal do comando ('ustedes'). No entanto, na maior parte da América Latina, 'ustedes' é usado tanto para grupos formais quanto informais, tornando 'suban' o comando plural padrão em todos os lugares, exceto na Espanha.
Como sei se 'suban' é um comando ou uma declaração no subjuntivo?
Se 'suban' for a primeira palavra da frase (muitas vezes com um ponto de exclamação, como '¡Suban!'), é quase certamente um comando direto. Se vier depois de 'que' e uma frase que expressa emoção, dúvida ou necessidade (como 'Espero que...'), é a forma do subjuntivo.