subasta

soo-BAH-sta/suˈβasta/

“subasta” significa “leilão” em espanhol (venda pública).

leilão

Também: venda pública, lance

SubstantivofB1

Mexico / Central America

Uma ilustração simplificada de um leiloeiro vestindo um colete, em pé atrás de um pódio de madeira, segurando um martelo de madeira levantado no alto, pronto para bater. Uma única mão está levantada em primeiro plano, indicando um lance.

📝 Em Ação

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

Minha avó vendeu sua coleção de selos em um leilão.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

O leilão de arte moderna atraiu colecionadores de todo o mundo.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

Ganhamos a casa no leilão, mas tivemos que dar um lance alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

remate (leilão (frequentemente usado regionalmente))
puja (lance/o ato de dar um lance)

Colocações Comuns

ganar la subasta – ganhar o leilão
subasta benéfica – leilão de caridade
subasta pública – leilão público

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "subasta" em espanhol:

lance→leilão→venda pública→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: subasta

Pergunta 1 de 2

Se você quer vender uma pintura antiga para quem der o maior lance, você a colocaria em uma:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

subastar(leiloar) — Verbo

subastador(a)(leiloeiro(a)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

bastacasta

📚 Etimologia▼

Esta palavra tem uma origem histórica fascinante! Vem da frase latina *sub hasta*, que literalmente significa 'sob a lança'. Na Roma Antiga, bens capturados ou despojos de guerra eram frequentemente vendidos publicamente, simbolizados por uma lança fincada no chão.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'subasta' y 'puja'?

Uma 'subasta' é o evento completo (o leilão). Uma 'puja' é cada oferta individual de dinheiro que uma pessoa faz durante esse evento (um único lance). O verbo para 'dar um lance' é 'pujar'.

How do I say 'auctioneer' in Spanish?

A pessoa que conduz o leilão é chamada de 'subastador' (se for homem) ou 'subastadora' (se for mulher). Em português, é 'leiloeiro(a)'.