Inklingo
← Dicionário

puja

poo-hahˈpuxa

“puja” significa “lance” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lance

Também: oferta, proposta
Um martelo de madeira repousando sobre uma base circular numa mesa.

📝 Em Ação

He hecho una puja de cincuenta euros por el cuadro.

A2

Eu fiz um lance de cinquenta euros pela pintura.

La puja ganadora fue anunciada al final de la subasta.

B1

O lance vencedor foi anunciado no final do leilão.

Hubo una fuerte puja entre los dos coleccionistas.

B2

Houve uma forte guerra de lances entre os dois colecionadores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • oferta (oferta)
  • licitação (licitação/proposta)

Antônimos

Colocações Comuns

  • puja ganadora – lance vencedor
  • hacer una puja – fazer um lance
  • puja inicial – lance inicial

dá lances

Também: empurra, esforça-se
VerboB2regular ar
Uma pessoa numa multidão levantando uma pequena pá de madeira com a mão.
gerundpujando
past Participlepujado
infinitivepujar

📝 Em Ação

Ella siempre puja fuerte en las subastas de arte.

B1

Ela sempre dá lances altos em leilões de arte.

El deportista puja por superar su propio récord.

B2

O atleta se esforça para bater seu próprio recorde.

¡Puja con fuerza!

C1

Faça força! (frequentemente usado em contextos médicos como o parto)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ofertar (oferecer/dar lance)
  • esforzarse (fazer um esforço)

Colocações Comuns

  • pujar al alza – cobrir um lance / aumentar o lance

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopujara
túpujaras
él/ella/ustedpujara
nosotrospujáramos
vosotrospujarais
ellos/ellas/ustedespujaran

Present Subjunctive

yopuje
túpujes
él/ella/ustedpuje
nosotrospujemos
vosotrospujéis
ellos/ellas/ustedespujen

Indicative

Preterite

yopujé
túpujaste
él/ella/ustedpujó
nosotrospujamos
vosotrospujasteis
ellos/ellas/ustedespujaron

Imperfect

yopujaba
túpujabas
él/ella/ustedpujaba
nosotrospujábamos
vosotrospujabais
ellos/ellas/ustedespujaban

Present

yopujo
túpujas
él/ella/ustedpuja
nosotrospujamos
vosotrospujáis
ellos/ellas/ustedespujan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puja" em espanhol:

dá lances→empurra→esforça-se→lance→oferta→proposta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puja

Pergunta 1 de 3

Qual destes é um uso correto de 'puja' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pujanza(força/vigor) — Substantivo
pujante(em expansão/forte) — Adjetivo
pujador(licitante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pulsāre', que significa bater, golpear ou empurrar. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'pulse' (pulso).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: puxarEnglish: pulsate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Puja' é formal ou informal?

É neutro. É usado em contextos legais/comerciais sérios (leilões), mas também na conversa do dia a dia sobre comprar coisas online. Em português, 'lance' também é neutro.

Posso usar 'puja' para empurrar um carrinho de compras?

Não, para empurrar objetos, use 'empujar'. 'Pujar' é para lances de dinheiro ou esforço físico interno. Em português, use 'empurrar' para objetos.

É 'la puja' ou 'el puja'?

É sempre 'la puja' porque é um substantivo feminino. Em português, 'o lance' é masculino.