suciedad
“suciedad” significa “sujeira” em espanhol (presença geral de poeira ou fuligem).
sujeira, imundície
Também: lixo
📝 Em Ação
No me gusta la suciedad en la cocina.
A1Não gosto da sujeira na cozinha.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
A2É difícil remover a sujeira destas botas.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
B1A sujeira acumulada nas ruas é um problema para a cidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suciedad
Pergunta 1 de 3
Qual artigo você deve usar com 'suciedad'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sucidus', que originalmente significava 'suculento' ou 'oleoso', referindo-se à gordura natural encontrada na lã. Com o tempo, o significado mudou de 'oleoso' para 'sujo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Suciedad' é pluralizado?
Raramente. Assim como em português não costumamos dizer 'sujeiras' para um estado geral, em espanhol geralmente nos mantemos no singular 'suciedad' para descrever um estado sujo.
Qual a diferença entre 'polvo' e 'suciedad'?
'Polvo' significa especificamente 'poeira'. 'Suciedad' é uma palavra mais ampla que abrange poeira, lama, manchas e qualquer coisa que torne algo não limpo.
'Suciedad' pode ser usado para uma piada suja?
Não geralmente. Para uma 'piada suja', o espanhol usa o adjetivo 'sucio' (un chiste sucio) ou 'colorado' (uma piada 'colorida').