Inklingo
← Dicionário

suenan

SWAE-nan/ˈswenan/

“suenan” significa “eles soam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles soam, eles tocam

Também: eles tilintam, eles disparam
VerboA1irregular (stem-changing) ar
Uma fileira de instrumentos musicais coloridos incluindo um tambor, uma flauta e uma trombeta em um fundo branco.
gerundsonando
past Participlesonado
infinitivesonar

📝 Em Ação

Las campanas de la iglesia suenan a las ocho.

A1

Os sinos da igreja tocam às oito horas.

Tus llaves suenan mucho cuando caminas.

A2

Suas chaves tilintam muito quando você anda.

Esos instrumentos no suenan muy bien hoy.

A2

Esses instrumentos não soam muito bem hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • retumbar (ressoar/ecoar)
  • tintinear (tilintar/fazer um som agudo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • suenan las alarmas – os alarmes disparam
  • suenan fuerte – eles soam alto

soa familiar, parece

Também: parece
Um personagem segurando um único sino dourado com uma expressão pensativa.

📝 Em Ação

Esos nombres me suenan de algo.

B1

Esses nomes me soam familiares.

Sus palabras suenan a mentira.

B2

As palavras deles parecem uma mentira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • me suenan familiar – me soam familiares
  • suenan a hueco – soam vazios/sem sentido

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessonaran
yosonara
túsonaras
vosotrossonarais
nosotrossonáramos
él/ella/ustedsonara

present

ellos/ellas/ustedessuenen
yosuene
túsuenes
vosotrossonéis
nosotrossonemos
él/ella/ustedsuene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessonaron
yosoné
túsonaste
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
él/ella/ustedsonó

imperfect

ellos/ellas/ustedessonaban
yosonaba
túsonabas
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
él/ella/ustedsonaba

present

ellos/ellas/ustedessuenan
yosueno
túsuenas
vosotrossonáis
nosotrossonamos
él/ella/ustedsuena
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suenan

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Os nomes me soam familiares'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sonido(som) — Substantivo
sonoro(sonoro) — Adjetivo
sonajero(chocalho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
truenanlluenan
📚 Etimologia▼

Do latim 'sonāre', que significa 'fazer um barulho'. A mudança de 'o' para 'ue' em 'suenan' ocorreu à medida que o espanhol evoluiu e certas vogais se tornaram mais fortes quando tônicas.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: soundFrench: sonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que não é 'sonan'?

Em espanhol, alguns verbos mudam sua vogal do meio quando você coloca a tônica nela. Como a tônica está no 'o' em 'suenan', ele se divide em 'ue'.

'Suenan' sempre significa barulho?

Nem sempre! Também pode significar que algo soa familiar, como o rosto de uma pessoa ou uma música que você já ouviu antes.