suicidar
“suicidar” significa “cometer suicídio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cometer suicídio
Também: tirar a própria vida
📝 Em Ação
Él decidió suicidarse después de mucha angustia.
B2Ele decidiu cometer suicídio após muita angústia.
Es un tema difícil, pero nadie sabe por qué se suicidó.
B2É um tópico difícil, mas ninguém sabe por que ele cometeu suicídio.
Si no buscamos ayuda, más personas podrían intentar suicidarse.
C1Se não buscarmos ajuda, mais pessoas podem tentar tirar a própria vida.
encenar um suicídio
📝 Em Ação
Hay gente que cree que al testigo lo suicidaron.
C2Há pessoas que acreditam que a testemunha foi 'suicidada' (assassinada para parecer suicídio).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "suicidar" em espanhol:
cometer suicídio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suicidar
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais natural de dizer 'Ele cometeu suicídio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim moderno 'suicidium', combinando 'sui' (de si mesmo) e 'caedere' (matar).
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Preciso sempre usar 'se' com esta palavra?
Sim, em 99% dos casos, ao falar sobre alguém tirando a própria vida, você deve usar os pronomes reflexivos (me, te, se, nos, os, se). Em português, usamos 'me suicido', 'te suicidas', 'se suicida', etc.
O verbo 'suicidarse' é regular ou irregular?
É completamente regular! Segue exatamente o mesmo padrão de verbos como 'hablar' ou 'cantar'. Em português, 'suicidar' também é um verbo regular da primeira conjugação.
Posso dizer 'cometer suicidio'?
Embora as pessoas entendam você, soa como uma tradução literal do inglês. É muito mais natural dizer 'suicidarse'. Em português, embora 'cometer suicídio' seja compreendido, 'suicidar-se' é a forma preferida e mais natural.