sé
“sé” significa “Eu sei” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Eu sei
📝 Em Ação
Yo sé la respuesta.
A1Eu sei a resposta.
No sé dónde están mis llaves.
A1Eu não sei onde estão minhas chaves.
Sé nadar muy bien.
A2Eu sei nadar muito bem.
Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.
B1Eu sei que é difícil, mas você consegue.
Seja
📝 Em Ação
Sé amable con tu hermano.
A2Seja gentil com seu irmão.
¡Sé tú mismo!
A2Seja você mesmo!
Para ser un buen amigo, sé honesto.
B1Para ser um bom amigo, seja honesto.
Sé paciente, por favor.
A2Seja paciente, por favor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sé" em espanhol:
eu sei→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sé
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sé' para significar 'eu sei'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Sé' tem duas origens separadas. O significado 'eu sei' vem do latim 'sapiō'. O significado 'seja' (um comando) vem do latim 'sedēre', que significava 'sentar' ou 'permanecer', e eventualmente se tornou parte do verbo para 'ser'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sé' e 'se'?
O acento gráfico é tudo! 'Sé' com acento é um verbo, significando 'Eu sei' (de saber) ou 'Seja' (comando de ser). 'Se' sem acento é um pronome, uma pequena palavra usada de várias maneiras, muitas vezes significando 'a si mesmo', 'ele mesmo' ou 'ela mesma'. Em português, a diferença é entre o verbo conjugado e o pronome reflexivo.
Por que existem dois significados completamente diferentes para 'sé'?
É uma coincidência da evolução da língua. Dois verbos latinos diferentes, 'sapiō' (saber) e 'sedēre' (sentar, que se tornou parte de 'ser'), acabaram tendo formas que, após séculos de mudança, soaram e foram escritas exatamente da mesma forma no espanhol moderno. O acento gráfico nos ajuda a distingui-los da palavra 'se'.